Etymologically

Meaning and etymology of the Ancient Greek word ἀκίς

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
400s BC Aristophanes, Peace; Hippocratic Corpus More words from the 5th century BC
Ultimate origin
Proto-Indo-European *h₂eḱ-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek ἀκή (akḗ)
Ancient Greek ἀκίς (akís)
From the same root
Ancient Greek ἄκανθα (ákantha) ← ἀκή

Pronunciation

  • 5th-century BC Attic: /a.kís/[1]
  • 4th-century AD Koine: /aˈcis/[1]
  • 10th-century Byzantine: /aˈcis/[1]

Forms

ᾰ̓κῐ́ς (akís) f (genitive ᾰ̓κῐ́δος); third declension[1]

Etymology

It is a derivative from Ancient Greek ἀκή (akḗ, “point”) with the suffix -ίς (-ís),[2][3][4] from the root Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp, pointed”).[1][5][6] The CGL relates it to ἀκωκή (akōkḗ, “point”), and the DGE to ἄκων (ákōn, “javelin”).[7][3] Babiniotis lists it with ἀκμή (akmḗ), ἄκρος (ákros) and ὀξύς (oxús) from the same root.[6]

The Etymologicum Magnum already took it as a diminutive of ἀκή, like σκαφίς (skaphís) from σκάφη (skáphē).[4][8]

Earliest recorded meaning

It is first found in the late 5th century BC, in Aristophanes' Peace (443), meaning an arrow, and in the Hippocratic Epidemics, meaning a splinter.[2][6][9]

Semantic evolution

The basic sense is any pointed object: a needle used in surgery (Hippocrates), a chisel, the barb of an arrow or a fishhook, and an arrow or dart,[2][3] and Mnesimachus speaks of “Cretan darts”.[2][3] Figuratively it was a sting: love is “the sting of the mind” in the comic poet Timocles, and Meleager writes of the “stings of desire”; the physician Aretaeus uses the plural of sharp pains.[2] Galen uses it for a surgical bandage.[2] In the Septuagint (Job 16:10) it describes piercing eyes.[10] Coptic borrowed it.[11]

Modern Greek ακίδα (akída) is a learned revival meaning a sharp tip or a fine pointed tool, such as the pins of a dot-matrix printer.[12][6]

Timeline

  • 5th–4th century BC – Aristophanes uses it for an arrow, and Hippocratic writers for a splinter and a needle.[2][3][9]
  • 4th century BC – Mnesimachus speaks of Cretan darts.[3]
  • 1st century BC – Meleager writes of the “stings of desire”.[2]
  • 1st–2nd century AD – Plutarch uses it for the points of missiles.[3][2]
  • 2nd century AD – Aretaeus uses the plural for sharp pains, and Galen uses it for a surgical bandage.[2][3]
  • Modern Greek – The learned ακίδα (akída) names a sharp tip or a pointed tool.[12]

Meanings

Noun

  1. A pointed object: a needle, a splinter, a chisel.[2][3]
  2. The barb of an arrow or hook.[2][3]
  3. An arrow, dart.[2][7]
  4. (figurative) A sting (of love or desire); in the plural, sharp pains.[2]
  5. (medicine) A surgical bandage.[2]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Liddell, Henry George; Scott, Robert; Jones, Henry Stuart (1940), A Greek-English Lexicon, 9th ed., Oxford: Clarendon Press
  3. ^ a b c d e f g h i j Rodríguez Adrados, Francisco, et al., eds. (1980–), Diccionario Griego-Español, Madrid: CSIC, http://dge.cchs.csic.es/xdge
  4. ^ a b Gaisford, Thomas, ed. (1848), Etymologicum Magnum, Oxford: Oxford University Press
  5. ^ Wodtko, Dagmar S.; Irslinger, Britta; Schneider, Carolin (2008), Nomina im indogermanischen Lexikon, Heidelberg: Winter
  6. ^ a b c d Babiniotis, Georgios (2010), Ετυμολογικό λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας [Etymological Dictionary of Modern Greek], Athens: Κέντρο Λεξικολογίας
  7. ^ a b Diggle, James, et al., eds. (2021), The Cambridge Greek Lexicon, Cambridge: Cambridge University Press
  8. ^ Pseudo-Zonaras, Lexicon, ed. Johann August Heinrich Tittmann (1808), Iohannis Zonarae Lexicon, Leipzig: Crusius
  9. ^ a b Keersmaekers, Alek (2021–2025), GLAUx: The Greek Language Automated corpus, https://github.com/alekkeersmaekers/glaux
  10. ^ Lust, Johan; Eynikel, Erik; Hauspie, Katrin (2003), Greek-English Lexicon of the Septuagint, rev. ed., Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft
  11. ^ Database and Dictionary of Greek Loanwords in Coptic (DDGLC), Freie Universität Berlin and Universität Leipzig
  12. ^ a b Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών (Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη) (1998), Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Thessaloniki: Aristotle University of Thessaloniki
Cite this entry

“Ἀκίς.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/grc/%E1%BC%80%CE%BA%CE%AF%CF%82. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·