Meaning and etymology of the English word Dalton-in-Furness
- Confidence
- Established
- Formation
- Compound
- First attested
- 1086 Domesday Book (Daltune) More words from the 11th century
- Ultimate origin
- Old English
Etymology
Dalton is from Old English dæl + tūn, "the settlement in the valley",[1][2] here the valley closed in by hills in which the town lies;[3] Mills took the first element to be Old Norse dalr instead.[3] The addition "in Furness", from the district name, tells it apart from the other Daltons.[1] Furness itself is "the headland of Futh", ⟨Futh⟩ being an Old Norse name first given to Piel Island.[1][4]
Early records
- 1086 – ⟨Daltune⟩, in Domesday Book (folio 301b).[5][1]
- 1189–1194 – ⟨Dalton⟩, the spelling found from then on.[1]
- 1332 – ⟨Dalton in fournais⟩, the first record of the addition, in the subsidy roll.[1][2]
Places
Dalton-in-Furness is a town in Cumbria, formerly in Lancashire, a few miles from Barrow-in-Furness.[1][3][6] Dalton is a common name in the northern counties, and Watts lists ten places called Dalton, in Lancashire, Northumberland, North and South Yorkshire, Cumbria, Durham and Cleveland.[2][1]
Related names
- Dalton
- Old English dæl
- Old English tūn
- Furness
- Barrow-in-Furness
References
- ^ a b c d e f g h Watts, Victor, ed. (2004), The Cambridge Dictionary of English Place-Names, based on the collections of the English Place-Name Society, Cambridge: Cambridge University Press
- ^ a b c Mills, A. D. (1998), A Dictionary of English Place-Names, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Mills, David (1976), The Place-Names of Lancashire, London: Batsford, p. 77
- ^ Mills, David (1976), The Place-Names of Lancashire, London: Batsford, p. 85
- ^ Darby, H. C.; Versey, G. R. (1975), Domesday Gazetteer, Cambridge: Cambridge University Press, p. 211
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
Cite this entry
“Dalton-in-Furness.” Etymologically, 22 Nov. 2026, etymologically.com/en/Dalton-in-Furness. Accessed 23 Nov. 2026.
Last edited on . ·