Etymologically

hauptsächlich

Etymology and origin of the German word hauptsächlich

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1591 Fischart More words from the 16th century
Ultimate origin
German Hauptsache,-lich

Pronunciation

  • /haʊ̯ptˈzɛçlɪç/[1]

Forms

hauptsächlich (strong nominative masculine singular hauptsächlicher, not comparable)[1]

Etymology

It is formed from German Hauptsache + -lich, with umlaut of the stem vowel, in the 16th century.[1][2][3] The base noun is late Middle High German houbetsache (“lawsuit”), a legal word in Early New High German that took its present sense “the main thing” in the 16th century.[3][4][5] It is a compound of Haupt in its use as the first element meaning “chief, most important” and Sache.[6][4]

The first element is houbet, houbit, from Proto-Germanic *haubudą.[6][1] Its further connection with Latin caput (“head”) is probable but not certain in detail.[6][7]

Earliest recorded meaning

The Grimms' dictionary quotes the superlative hauptsachlichest from Fischart in 1591, of the most important of the matters put forward.[8]

Semantic evolution

The adjective meant first “concerning the main thing, the core of a matter”, as in Schottel; in the 17th century it could also express a high degree, as in “ein hauptsächlicher Narr” in Christian Weise and a “hauptsächliche Flucht” in the Simplicissimus.[8] Its usual use, as an adverb meaning “mainly, above all”, is found from the 17th century on, as in Böckler (1668), and in Goethe, Heine and Schiller.[8][9] Plautdietsch took over hauptsechlich.[1]

Timeline

  • 1591 – Fischart uses the superlative hauptsachlichest.[8]
  • 1668 – Böckler uses hauptsächlich as an adverb, “mainly”.[8]

Meanings

Adverb

  1. mainly, above all, in the first place: Im Süden regnete es hauptsächlich nachts.[10][1]

Adjective

  1. Forming the main thing, principal: Das ist unser hauptsächliches Problem.[10][1]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  3. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 358
  4. ^ a b Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  5. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 10, 626
  6. ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 399
  7. ^ Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  8. ^ a b c d e Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 10, 627
  9. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  10. ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry

“Hauptsächlich.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/haupts%C3%A4chlich. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·