Etymology and origin of the German word falls
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1612 a legal source from Aargau More words from the 17th century
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *fallaną
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /fals/[1]
Forms
falls[1]
Etymology
It is a frozen genitive from German Fall, from its sense “possibility, occasion”; as an adverbial genitive it first meant “in the case, for the case”.[2][3][4][5] When the following dass was dropped, it became a conjunction, as it is everywhere today.[2] Pfeifer dates its full change to conjunctional use to the 17th century.[3]
The noun is Middle High German val, Old High German fal, first an abstract noun to fallen.[6] The verb is fallan, from Proto-Germanic *fallaną (“to fall”).[7][1]
Earliest recorded meaning
The first record, of 1612 from the legal sources of Aargau, has vahls “if, in case”: if the buyer does not report anything within the set time, he must keep the cattle.[5] Kluge dates the word to the 17th century.[2]
Semantic evolution
Dictionaries took notice late: the Grimms found it first in Stieler and Frisch.[8] Adelung called falls a word only of common speech and said it had the worst effect in serious poetry,[9] yet Hagedorn used it in verse, and Lessing and Wieland in prose.[8] In the 20th century it is common in scientific and newspaper prose.[5] The same genitive of Fall forms adverbs such as allenfalls, andernfalls and jedenfalls (all 17th century), and the older desfalls.[3][8]
Timeline
- 1612 – vahls “if” in a legal source from Aargau.[5]
- 1669 – fahls in a German official's travel report.[5]
- 17th century – allenfalls, andernfalls, jedenfalls are formed.[3]
- 1793 – Adelung calls it a word of common speech.[9]
Meanings
Conjunction
- if, in the event that, on condition that: falls es schneit, fahren wir nicht.[10][1][4]
- (colloquial) In case, to be prepared if: nimm einen Schirm mit, falls es regnet.[1]
Related words
- Fall
- jedenfalls
- allenfalls
- andernfalls
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 275
- ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ a b c d e Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 9, 100
- ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 274
- ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 3, 36
- ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 3, 1289
- ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 2, 32
- ^ Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry
“Falls.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/falls. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·