Etymology and origin of the German word Zugang
- Confidence
- Established
- Formation
- Compound
- First attested
- 700s Old High German glosses More words from the 8th century
- Ultimate origin
- Old High German zuo,gang
Pronunciation
- /ˈt͡suːɡaŋ/[1]
Forms
Zugang m (genitive Zuganges or Zugangs, plural Zugänge)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German zuoganc, inherited from Old High German zuogang, formed from Old High German zuo + gang from the words that became zu and Gang.[2][3][1] The same formation is Middle Low German togank and Dutch toegang, and Danish adgang and Swedish tillgång took over the senses of the German word.[4] In the modern language it is felt as the noun of zugehen.[5][1]
Earliest recorded meaning
Old High German zuogang is recorded seven times, first in glosses perhaps after 765 and in the Benedictine Rule (about 800), meaning “access, entrance”.[2] Adelung found zuokanc already in the Benedictine Rule.[6]
Semantic evolution
Middle High German zuoganc meant “access, admission, entrance” and “approach”, and also “an armed encounter”, a payment on taking up a property, and the setting of the sun.[3] The Grimms' dictionary describes the action of going towards a goal as obsolete except in the pair Ab- und Zugang, and records the sense “dealings, company” when the goal is a person.[4] Around 1800 Adelung gave three senses: the act of approaching, the place by which one approaches, and, figuratively and becoming unusual, help or support received from someone.[6] Modern German adds “understanding of, feeling for” (keinen Zugang zur Musik haben) and “addition, intake” of persons or things.[7]
Timeline
- 8th century – Old High German zuogang in glosses.[2]
- c. 800 – zuogang in the Old High German Benedictine Rule.[2]
- 1250–1267 – Middle High German zuoganc in its earliest listed text.[3]
- 1530 – The Zurich Bible uses zuͦgang of the way to Jerusalem.[4]
- 1793 – Adelung records the place sense and the figurative “support”.[6]
Meanings
Noun
- A way or place leading into a room or area; an entrance, approach.[7][1][8]
- The right or chance to enter; access, as in Zugang verboten!; figuratively, understanding of a person or thing.[7][1][8]
- The arrival of people or things; an intake, addition.[7][1]
- A person or thing newly added, as a new patient or a new book in a library.[7][8]
- (law) The arrival of a declaration of intent within the recipient's reach.[8]
Word family
- zugänglich
Related words
- zugehen
- Gang
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 32, 394
- ^ Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 4, 1751
- ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Cite this entry
“Zugang.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Zugang. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·