Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *sangwaz

Confidence
Established
Formation
Inherited
Inherited from
Proto-Indo-European *sóngʷʰos
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *sangwaz
English song

Reconstruction

The word is *sangwaz in Ringe, Köbler and Wiktionary,[1][2][3] *sanʒwaz in Orel,[4] and the stem *sangwa- in Kroonen and Köbler.[5][2] Bammesberger segments it *sangw-a-z.[6]

Etymology

It is inherited from Proto-Indo-European *sóngʷʰos (“chant”), a noun derived in PIE from the root *sengʷʰ- "to chant", beside a collective *songʷʰáh₂.[7] Kroonen reconstructs *songʷʰ-o- and calls it an o-grade thematic noun derived from the strong verb *singwaną.[5] Wiktionary gives it as perhaps an o-grade nominal, from PIE *songʷʰ-o-s, from *singwaną.[3]

Morphology

A masculine a-stem.[5][2] The Gothic word is an i-stem,[4][8] and Bammesberger considers whether the side-by-side of a-stem and i-stem inflection can be explained from the s-stems.[9] Kroonen uses the word as an example of Proto-Germanic *gw from PIE *gʷʰ,[10] and Ringe cites its root as the one certain example of *gʷʰ not delabialized next to *u; the labial element was lost regularly in all the West Germanic languages.[1]

Evidence

The word is attested in all three branches: Gothic 𐍃𐌰𐌲𐌲𐍅𐍃 (saggws) in Gothic, Old Norse sǫngr in Old Norse, and Old English sang, Old Frisian song, Old Saxon sang and Old High German sang in West Germanic.[5] Ringe notes some shifts of stem class among the daughters.[1] Outside Germanic, Kroonen and Ringe compare Ancient Greek ὀμφή (omphḗ, “divine voice”), from the collective;[10][7] Kroonen calls the root an isogloss shared only by Germanic and Greek.[11]

Meanings

  1. singing; song[5][2][3]

Old English also used the word for "noise" and "poem",[12] Old Norse for "music" and "divine service",[13] and Old High German for "sound".[14]

Derivatives

  • A compound in Orel: *leuþa-sanʒwaz, with *leuþan, whose reflexes mean "song" and "song, poem".[15]

Reflexes

  • Gothic: 𐍃𐌰𐌲𐌲𐍅𐍃 (saggws, “song, singing, music”)[8]
  • Old Norse: sǫngr (“song, music, divine service”)[13]
  • Old English: sang (“noise, song, poem”)[12]
  • Old Frisian: sang (“song”), also song[16]
  • Old Saxon: sang (“song”)[17]
  • Old High German: sang (“song, singing, sound”)[14]

References

  1. ^ a b c Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 128
  2. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *sangwa-
  3. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *sangwaz
  4. ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *sanʒwaz
  5. ^ a b c d e Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 426
  6. ^ Bammesberger, Alfred (1990), Die Morphologie des urgermanischen Nomens, Heidelberg: Winter, p. 52
  7. ^ a b Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 74
  8. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. saggws
  9. ^ Bammesberger, Alfred (1990), Die Morphologie des urgermanischen Nomens, Heidelberg: Winter, p. 138
  10. ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. xxviii
  11. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *singwan-
  12. ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. sang
  13. ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. sǫngr
  14. ^ a b Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. sang
  15. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *leuþa-sanʒwaz
  16. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altfriesisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. sang
  17. ^ Tiefenbach, Heinrich (2010), Altsächsisches Handwörterbuch / A Concise Old Saxon Dictionary, Berlin / New York: De Gruyter, p. SANG

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*sangwaz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*sangwaz. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·