Etymologically

800s

Arabic words first recorded in the 9th century

6 Arabic words whose earliest known written record dates from the 9th century, earliest first. Words dated only to part of the century follow the ones with a year.

  1. قناة

    832

    It is borrowed from Aramaic קַנְיָא (qanyā, “reed, cane, tube”), an Aramaic word that also appears as Classical Syriac ܩܢܝܐ (qanyā, “reed, stalk”) and that comes from Akkadian qanûm. The sense of a…

  2. جرة

    854

    1. Huehnergard derives the word for the jar from Arabic جَرَّ (jarra, “to draw, to pull”), from a West Semitic root “to drag, draw, pull”. The root has Biblical Hebrew גָּרַר (gārar) “to drag away”…

  3. نطرون

    855

    It is borrowed from Ancient Greek νίτρον (nítron, “sodium carbonate, natron”). Beekes counts the Greek word an Oriental loan and traces it, with Biblical Hebrew נֶתֶר (neter) and the Arabic word, to…

  4. لازورد

    865

    It is borrowed from Persian لَاجَوَرْد (lājaward), the Persian name of the stone, which Addai Scher and the Sharjah Historical Dictionary also cite as لاژورد (lāžward). Corriente traces the Persian…

  5. بورق

    869

    It is borrowed from Middle Persian *bōrag, the Middle Persian word that also gave Persian بوره (bōra). Asbaghi likewise derives it from Persian and Middle Persian and compares the Mandaic form…

  6. طرخون

    890

    On Wiktionary's account it is borrowed from Ancient Greek δρακόντιον (drakóntion, “dragonwort”), from δράκων (drákōn, “dragon, serpent”), after the shape of the leaves: dragonwort has leaves like…

All Arabic words by century →