Meaning and etymology of the Old English word wiþig
- Confidence
- Probable
- Formation
- Inherited
- First attested
- 934 charter S 425 More words from the 10th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *wīþijō
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *wey-
Pronunciation
- /ˈwiː.θij/, [ˈwiː.ðij][1]
Forms
wīþiġ m (strong a-stem; genitive singular wīþiġes, nominative plural wīþiġas)[1] Also wīþing.[2][3]
Etymology
It is inherited from Proto-Germanic *wīþijō (“willow”), as Wiktionary and Köbler reconstruct it;[1] Orel sets up a masculine *wīþjaz.[1][4][5] The relatives are Old Norse víðir (“willow”), Old High German wīda and Middle Low German wīde.[5][4][2]
Orel relates it to other words for pliant plants made from Proto-Indo-European *wey- (“to turn, weave”): Latin vītis (“vine”), Old Irish féith (“fibre”) and Ancient Greek ἰτέα (itéa, “willow”); he adds that it may have been derived from Proto-Germanic *wiþiz (“withy, cord”).[5] Köbler also refers it to that root, and Wiktionary to its derivative Proto-Indo-European *wéh₁itis (“that which twines”).[3][1]
Earliest recorded meaning
The earliest dated record is in the bounds of King Athelstan's grant of land at Derantune of 934, whose single sheet is held to be contemporary: among the boundary points stands “Wiðig wic”.[6][7] The bounds of King Edmund's charter for Badby, Northamptonshire, of 944, also in a single sheet held to be contemporary, run “on wiðig wylles heafud”, “to the head of willow spring”.[8][7]
Semantic evolution
The word names the willow; the plant-name dictionary, following Biggam, takes it for any species of the genus.[2][9] The medical texts use willow bark, wīþies rinde.[2] Köbler also gives the senses band, fetter and garland.[3]
Nearly all its occurrences are in charters, where single willows mark the bounds: “on ðone háran wíðig” (to the grey willow), “on ðone ealdan wíðig” (to the old willow).[2][7] The plant-name dictionary reports that Biggam rejects Ekwall's reading of hāra wīþiġ as the whitebeam.[9] LangScape glosses it “willow”.[10]
It became Middle English withy, now the English withy.[11][1]
Timeline
- 934 – Wiðig wic in the bounds of a charter of King Athelstan surviving in a contemporary single sheet.[6][7]
- 944 – wiðig wylles heafud in the bounds of King Edmund's charter for Badby, in a contemporary single sheet.[8][7]
- s. x med. – in Bald's Leechbook.[12][7]
Meanings
Noun
Word family
- wīþiġmere
Descendants
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. 1254
- ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. wīþig
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 468
- ^ a b The Electronic Sawyer: Online Catalogue of Anglo-Saxon Charters, revised ed. by S. E. Kelly and R. Rushforth, King's College London / University of Cambridge, esawyer.lib.cam.ac.uk, p. S 425
- ^ a b c d e f Healey, Antonette diPaolo; Price Wilkin, John; Xiang, Xin, eds. (2009), Dictionary of Old English Web Corpus, Toronto: Dictionary of Old English Project
- ^ a b The Electronic Sawyer: Online Catalogue of Anglo-Saxon Charters, revised ed. by S. E. Kelly and R. Rushforth, King's College London / University of Cambridge, esawyer.lib.cam.ac.uk, p. S 495
- ^ a b c Bierbaumer, Peter; Sauer, Hans; Klug, Helmut W.; Krischke, Ulrike, eds. (2007–), Dictionary of Old English Plant Names, Graz, oldenglish-plantnames.org
- ^ LangScape: The Language of Landscape: Reading the Anglo-Saxon Countryside, King's College London, langscape.org.uk
- ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 412
Cite this entry
“Wiþig.” Etymologically, 22 Nov. 2026, etymologically.com/ang/wi%C3%BEig. Accessed 23 Nov. 2026.
Last edited on . ·