Etymologically

Meaning and etymology of the Old English word worþig

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
890–897 Pastoral Care More words from the 9th century
Ultimate origin
Proto-Germanic *wurþiz
Etymology tree
inherited borrowed derived
Old English worþ
English Worth
Old English worþiġ
From the same root
English Farnworth ← worþ
English Haworth ← worþ
English Haywards Heath ← worþ
English Hepworth ← worþ
English Kegworth ← worþ
English Letchworth ← worþ
English Littleworth ← worþ
English Tadworth ← worþ
English Worthing ← worþiġ

Forms

worþiġ m[1] Also weorþig, wurþig and wyrþig; the Surtees Psalter gloss has forms of worþign, and the Old English Bede a dative worðine.[2][3]

Etymology

Köbler derives it from Old English worþ (“enclosure, homestead”).[3] Bosworth and Toller note that it has much the same meaning as its base and sometimes replaces it in the same place-name.[2]

The base word has cognates in Old Frisian wurth (“raised homestead”), Old Saxon wurth (“mound, raised homestead”) and Old Norse urð (“heap of fallen stones”), from Proto-Germanic *wurþiz (“mound, elevation”);[4][5] Kroonen explains this as a ti-stem to the root of *warjaną, and Orel relates it to the same verb.[4][6]

Earliest recorded meaning

The earliest dated record is in the Pastoral Care (Hatton 20, 890×897), on the covetous man who heaps up earthly possessions “& his worðig & his land mid unryhte ryme”, and unjustly enlarges his homestead and his land.[7][8]

Semantic evolution

Bosworth and Toller take its plainest sense to be an enclosed homestead, as in the laws of Ine, by which a ceorl's worþig had to be fenced in winter and summer.[2] It is also used of land of some extent and of important seats: Offa issues a charter in his royal palace in Tamouuorthige.[2] In Beowulf it is the precincts of the king's hall, which the hero enters, on worðig.[9] In glosses it renders Latin platea.[3]

In place-names Bosworth and Toller find it in the ending -worthy, and they quote a series of charter names with it, among them the Old English Bede's Cetrihtworðige for the Latin vicus Cataractone.[2] LangScape glosses the charter word enclosure, farm.[10]

Timeline

  • 890×897 – his worðig & his land in the Pastoral Care.[7][8]
  • s. x/xi – on worðig, into the precincts, in the Beowulf manuscript.[11][9]
  • 969 – a church, its churchyard and þone worþig in a grant surviving in a copy of the early eleventh century.[12][8]

Meanings

Noun

  1. an enclosed homestead, a farm.[2][10][1]
  2. (poetic) the precincts of a hall.[9]
  3. an estate; a royal or important seat.[2]
  4. (glosses) a street, rendering Latin platea.[3]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. 1267
  3. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. worþig
  4. ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 601
  5. ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. 406
  6. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 476
  7. ^ a b Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 499
  8. ^ a b c Healey, Antonette diPaolo; Price Wilkin, John; Xiang, Xin, eds. (2009), Dictionary of Old English Web Corpus, Toronto: Dictionary of Old English Project
  9. ^ a b c Fulk, R. D.; Bjork, Robert E.; Niles, John D., eds. (2008), Klaeber's Beowulf and The Fight at Finnsburg, 4th ed., Toronto: University of Toronto Press (glossary), p. s.v. worðiġ
  10. ^ a b LangScape: The Language of Landscape: Reading the Anglo-Saxon Countryside, King's College London, langscape.org.uk
  11. ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 344
  12. ^ The Electronic Sawyer: Online Catalogue of Anglo-Saxon Charters, revised ed. by S. E. Kelly and R. Rushforth, King's College London / University of Cambridge, esawyer.lib.cam.ac.uk, p. S 1327
Cite this entry

“Worþig.” Etymologically, 22 Nov. 2026, etymologically.com/ang/wor%C3%BEig. Accessed 23 Nov. 2026.

Last edited on . ·