Meaning and etymology of the Old English word sceawian
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 850 Vespasian Psalter gloss More words from the 9th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *skauwōn
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *skawwōną
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /ˈʃæ͜ɑː.wi.ɑn/[1]
Forms
sċēawian (weak class 2; third-person singular present sċēawaþ, past singular sċēawode, past plural sċēawodon)[1] Late West Saxon sċāwian, as in Ælfric's Catholic Homilies.[2][3]
Etymology
It is inherited from Proto-West Germanic *skauwōn, inherited from Proto-Germanic *skawwōną (“to look, see”).[1][4] The weak verb has cognates in Old Frisian skāwia (“to look at; to inspect”), Old Saxon skauwon, Old Dutch skouwon and Old High German scouwōn.[5][4][1]
Köbler connects it with the root Proto-Indo-European *keu- (“to heed, look, perceive”) and an extended form of it (Pokorny 587–588).[4][6] Wiktionary derives the Proto-Germanic verb from Proto-Indo-European *(s)kewh₁- (“to heed, look, take note of”), the root of Latin caveō (“to beware”).[1] Holthausen groups the verb with hāwian (“to look at”) and hīeran (“to hear”) and with the same Latin verb.[7]
West Germanic /auw/ became Old English ⟨ēaw⟩, as in glēaw.[8] In Late West Saxon the diphthong was lost after the palatal consonant, giving ⟨sċāwian⟩.[2]
Earliest recorded meaning
The verb is recorded from the mid-ninth century: in the Old English gloss of the Vespasian Psalter, Psalm 27:5 has in werc honda his ne sceawiað “they do not look upon the works of his hands”, over the Latin non considerabunt.[9][10] In the Pastoral Care (890×897) Christ says in the Gospel Sceawiað iowre fet “look at your feet”, that they be ready to walk the way of peace.[11][10]
Semantic evolution
Bosworth–Toller arranges the senses from looking and seeing, through looking on with favour, to inspecting, examining and reconnoitring, and then to seeking out and choosing: three thanes were chosen from the moot, sceáwode man þreó þegnas.[12] In the laws it means to attend to and to choose or appoint.[13] Toller's Supplement adds reviewing an army and revising a written text.[14] Sweet also gives the senses “provide” and “grant”, and Klaeber takes the past participle ġescēawod in Beowulf as perhaps “shown, presented”.[15][16] In the glosses it renders Latin considerare, aspicere, inspicere, intueri and videre.[6] The poets use it often, in Beowulf for looking over a hoard or a land.[12][16]
The verb lived on as Middle English schewen, now English show.[1] Etymonline dates the causative sense “let be seen” to about 1200.[17]
Timeline
- s. ix med. – ne sceawiað over Latin non considerabunt in the Vespasian Psalter gloss.[9][10]
- 890×897 – Sceawiað iowre fet in the Pastoral Care (Hatton 20).[11][10]
- s. x ex. – Ælfric's Catholic Homilies I: no man's sight could look on the rays of the heavenly light, leoman sceawian ne mihte.[18][10]
- s. x/xi – hord sceawian “to look over the hoard” in the Beowulf manuscript.[19][12]
- c. 1200 – the Middle English verb takes the sense “cause to be seen”.[17]
Meanings
Verb
- to look, look at, behold, see.[12][16]
- to look on with favour, to have respect to.[12][15]
- to examine, inspect, scrutinize, reconnoitre.[12][15]
- to seek out, choose, select, appoint.[12][13]
- to review troops; to revise a text.[14]
- to provide, grant, show.[15][1]
Word family
- ġesċēawian
- besċēawian
- foresċēawian
- ġeondsċēawian
- ofersċēawian
- ymbsċēawian
- sċēawere
- sċēawiend
- sċēawung
Descendants
Related words
- hāwian
- hīeran
References
- ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b Hogg, Richard M. (1992), A Grammar of Old English, vol. 1: Phonology, Oxford: Blackwell, p. § 5.207
- ^ Hogg, Richard M. (1992), A Grammar of Old English, vol. 1: Phonology, Oxford: Blackwell, p. § 5.208
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. skāwia
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. scēawian
- ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. 150
- ^ Hogg, Richard M. (1992), A Grammar of Old English, vol. 1: Phonology, Oxford: Blackwell, p. § 3.17
- ^ a b Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 329
- ^ a b c d e Healey, Antonette diPaolo; Price Wilkin, John; Xiang, Xin, eds. (2009), Dictionary of Old English Web Corpus, Toronto: Dictionary of Old English Project
- ^ a b Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 499
- ^ a b c d e f g Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. 827
- ^ a b Liebermann, F. (1906), Die Gesetze der Angelsachsen, vol. II.1: Wörterbuch, Halle: Niemeyer, p. 190
- ^ a b Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. Suppl. 696
- ^ a b c d Sweet, Henry (1896), The Student's Dictionary of Anglo-Saxon, Oxford: Clarendon Press, p. 169
- ^ a b c Fulk, R. D.; Bjork, Robert E.; Niles, John D., eds. (2008), Klaeber's Beowulf and The Fight at Finnsburg, 4th ed., Toronto: University of Toronto Press (glossary), p. s.v. scēawian
- ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 407
- ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 344
Cite this entry
“Sceawian.” Etymologically, 23 Nov. 2026, etymologically.com/ang/sceawian. Accessed 23 Nov. 2026.
Last edited on . ·