Meaning and etymology of the Old English word gyrdan
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 950–1000 Exeter Book More words from the 10th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *gurdijaną
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *gʰerdʰ-
From the same root
Pronunciation
- /ˈɡyr.dɑn/, [ˈɡyrˠ.dɑn][1]
Forms
gyrdan (weak class 1; third-person singular present gyrdeþ, past singular gyrde, past plural gyrdon)[1] Also girdan; past participle gyrded.[2][1]
Etymology
It is inherited from Proto-Germanic *gurdijaną (“to gird”).[1][3] The verb survives as Old Norse gyrða, Old Saxon gurdian and Old High German gurten,[3][4] with Old Frisian unegert (“ungirded”).[4]
Kroonen takes it as a ie-present beside the strong verb *gerdaną (“to gird”),[3] the verb of Gothic 𐌱𐌹𐌲𐌰𐌹𐍂𐌳𐌰𐌽 (bigairdan, “to gird”).[5] Orel derives it from a noun instead.[4] Köbler gives the root as Proto-Indo-European *gʰerdʰ- (“to grasp, enclose, gird”).[6][7] Holthausen and Köbler connect it with ġeard (“enclosure, yard”).[5][6]
Earliest recorded meaning
The first dated record is in a riddle of the Exeter Book, written in the second half of the tenth century, where the speaker thrusts forward “hringum gyrded” (“girded with rings”).[8][9]
Semantic evolution
The verb means to put a belt round, to bind round, and to gird on a sword or gird oneself with one; it renders Latin cingere.[2][6][10] Köbler and Nerthus also give “surround, encircle”.[6][11] In Beowulf gyrded cempa is “a belted warrior”.[12][2]
It lived on as Middle English girden, to put a belt or girdle round someone, to fasten a saddle girth, and to surround.[13] Etymonline notes that English has used it mostly in rhetorical language.[14]
Timeline
- s. x² – hringum gyrded “girded with rings” in a riddle of the Exeter Book.[8][9]
- s. x² – a holy man girds himself with a grey sword in Genesis A (Junius 11).[15][2]
- s. x³/⁴ – oðer ðec gyrdeð “another shall gird you” in the Lindisfarne gloss of John 21.[16][9]
- s. x/xi – gyrded cempa “a belted warrior” in the Beowulf manuscript.[17][12]
Meanings
Verb
- to gird, put a belt round, bind round.[2][10][12]
- to gird on a sword; to gird oneself with one.[2][10][11]
- to encircle, surround.[6][11]
Word family
- begyrdan
- ġegyrdan
- ymbgyrdan
Descendants
Related words
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. 495
- ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 196
- ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 147
- ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. 140
- ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. gyrdan
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 223
- ^ a b c Healey, Antonette diPaolo; Price Wilkin, John; Xiang, Xin, eds. (2009), Dictionary of Old English Web Corpus, Toronto: Dictionary of Old English Project
- ^ a b c Sweet, Henry (1896), The Student's Dictionary of Anglo-Saxon, Oxford: Clarendon Press, p. 101
- ^ a b c Nerthus: An Online Lexical Database of Old English, Universidad de La Rioja, nerthusproject.com (derivational paradigms, via the Nerthus Project's open data), p. s.v. gyrdan
- ^ a b c Fulk, R. D.; Bjork, Robert E.; Niles, John D., eds. (2008), Klaeber's Beowulf and The Fight at Finnsburg, 4th ed., Toronto: University of Toronto Press (glossary), p. s.v. gyrdan
- ^ Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 513
- ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 291
- ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 344
Cite this entry
“Gyrdan.” Etymologically, 23 Nov. 2026, etymologically.com/ang/gyrdan. Accessed 23 Nov. 2026.
Last edited on . ·