Etymologically

Meaning and etymology of the Old English word elm

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
c. 700 Épinal Glossary More words from the 7th century
Inherited from
Proto-West Germanic *elm
Ultimate origin
Proto-Germanic *elmaz
Etymology tree
inherited borrowed derived
Old English elm
English elm
From the same root
English Elmswell ← elm
English Elmton ← elm
English North Elmsall ← elm
English South Elmsall ← elm

Pronunciation

  • /elm/, [eɫm][1]

Forms

elm m (strong a-stem; genitive singular elmes, nominative plural elmas)[1] Also ellm;[2][3] helm once in a glossary.[2][3]

Etymology

It is inherited from Proto-West Germanic *elm, inherited from Proto-Germanic *elmaz (“elm”).[1][4] The Proto-Germanic noun survives in Old Norse almr (“elm”), whose vowel Orel takes as an old o-grade, and in Old Saxon elm and Old High German elm.[4][5]

Orel relates it to Latin ulmus (“elm”), Middle Irish lem (“elm”) and Proto-Slavic *jьlьmъ (“elm”), with some irregularities in the vowels.[4] Wiktionary traces it further to Proto-Indo-European *h₁élem (“mountain elm”).[1] Köbler and Etymonline mention a possible connection with the root *h₁el- (“red, brown”).[5][6]

Earliest recorded meaning

The word is among the oldest English glosses: the Épinal Glossary (s. vii ex. or vii/viii) has “ulmus elm”, and the Erfurt Glossary the same.[7][8][9]

Semantic evolution

The word names the elm tree and glosses Latin ulmus in the glossaries, from the Épinal and Corpus glossaries on.[10][11] In Bald's Leechbook its bark is a remedy: genim elmes rinde “take elm bark”, and elmes drenc is a drink made with it.[10]

In charters it appears in names of places, such as Elmleáh.[10] Middendorff records æt Elmlæge from a charter of 780, and LangScape lists the word in the boundary clauses.[12][13]

It lived on as Middle English elm, English elm.[1][6]

Timeline

  • s. vii ex. or vii/viii – ulmus elm in the Épinal Glossary.[7][9]
  • 811 – elmes stedes in an original charter of Coenwulf, king of Mercia.[14][9]
  • s. ix¹ – ulmus elm in the Corpus Glossary.[15][11]
  • s. x med. – elmes rinde “elm bark” in Bald's Leechbook.[16][2]

Meanings

Noun

  1. an elm, elm tree.[2][5][17]

Word family

  • elmrind

Descendants

  • Middle English elm (→ English elm; Scots elm)[1]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. 247
  3. ^ a b Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. Suppl. 763
  4. ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 83
  5. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. elm
  6. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ a b Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 610
  8. ^ Pheifer, J. D. (1974), Old English Glosses in the Épinal-Erfurt Glossary, Oxford: Clarendon Press, p. 145
  9. ^ a b c Healey, Antonette diPaolo; Price Wilkin, John; Xiang, Xin, eds. (2009), Dictionary of Old English Web Corpus, Toronto: Dictionary of Old English Project
  10. ^ a b c Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. Suppl. 186
  11. ^ a b Lindsay, W. M., ed. (1921), The Corpus Glossary, Cambridge: Cambridge University Press, p. s.v. ulmus
  12. ^ Middendorff, H. (1902), Altenglisches Flurnamenbuch, Halle: Niemeyer, p. 45
  13. ^ LangScape: The Language of Landscape: Reading the Anglo-Saxon Countryside, King's College London, langscape.org.uk
  14. ^ The Electronic Sawyer: Online Catalogue of Anglo-Saxon Charters, revised ed. by S. E. Kelly and R. Rushforth, King's College London / University of Cambridge, esawyer.lib.cam.ac.uk, p. S 168
  15. ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 76
  16. ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 412
  17. ^ Clark Hall, J. R. (1960), A Concise Anglo-Saxon Dictionary, 4th ed., with a supplement by H. D. Meritt, Cambridge: Cambridge University Press, p. 104
Cite this entry

“Elm.” Etymologically, 22 Nov. 2026, etymologically.com/ang/elm. Accessed 23 Nov. 2026.

Last edited on . ·