Meaning and etymology of the Old English word earn
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 862 charter S 331 More words from the 9th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *arnu
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *arnuz
From the same root
Pronunciation
- /æ͜ɑrn/, [æ͜ɑrˠn][1]
Forms
earn m (strong a-stem; genitive singular earnes, nominative plural earnas)[1]
Etymology
It is inherited from Proto-West Germanic *arnu, inherited from Proto-Germanic *arnuz (“eagle”).[1][2] The Germanic noun gave Old Norse ǫrn, Old Saxon arn (in names) and Old High German arn; beside it stood a weak noun, seen in Gothic 𐌰𐍂𐌰 (ara) and Old High German aro.[2][3][4] Wiktionary explains the u-stem as a reanalysis of *arnunz, the accusative plural of Proto-Germanic *arô (“eagle”).[1]
Holthausen and Orel compare Ancient Greek ὄρνις (órnis, “bird”), and Holthausen also Lithuanian erelis (“eagle”) and Welsh eryr (“eagle”).[4][2] Köbler sets up Proto-Indo-European *oren- (“eagle”).[5]
Earliest recorded meaning
The first dated record is in the bounds of a charter of King Æthelberht of Wessex and Kent of 862, for land at Bromley, which run to earnes beame ðanne fram earnes beame “to the eagle's tree, then from the eagle's tree”.[6][7] Its single sheet is of the later ninth century: some have taken it for a later imitation, others for a copy of a genuine original made before 900.[6] The Junius Psalter gloss of the early tenth century renders Psalm 102:5 swa swa earnes geogoð ðin “like the eagle's, your youth (will be renewed)”.[8][7]
Semantic evolution
The word glosses Latin aquila and is the eagle of the Bible and the bestiary lore: the eagle that stirs its young to fly, the eagle soaring above the clouds in the Old English Boethius, and in Ælfric the eagle of Saint John, because it flies highest of all birds and can look at the sun.[9][10] In the poetry it is one of the beasts of battle, with the raven and the wolf, in Elene, Judith, The Battle of Maldon and Beowulf.[9]
It occurs in many place-names: Bosworth and Toller cite tó earnes beáme and on earnes beorh from the charters,[10] and Middendorff lists earnes beorh, earnes dūn and the name Earnley in Sussex.[11] It lived on as Middle English ern “eagle”,[12] now erne “sea eagle”.[13]
Timeline
- 862 – to earnes beame in the bounds of charter S 331.[6][7]
- s. x¹ – swa swa earnes geogoð in the Junius Psalter gloss.[8][7]
- s. x² – in Andreas in the Vercelli Book.[14][15][7]
- s. x/xi – earne in the Beowulf manuscript.[16][17]
- c. 1175 – Middle English ærn in the Ormulum.[12]
Meanings
Noun
Descendants
Usage notes
Bosworth and Toller list a neuter earn “house”, a spelling of ærn, from the Old English Bede's name for Candida Casa, æt hwitan earne “at the white house”.[9]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 24
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. 86
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. earn
- ^ a b c The Electronic Sawyer: Online Catalogue of Anglo-Saxon Charters, revised ed. by S. E. Kelly and R. Rushforth, King's College London / University of Cambridge, esawyer.lib.cam.ac.uk, p. S 331
- ^ a b c d e Healey, Antonette diPaolo; Price Wilkin, John; Xiang, Xin, eds. (2009), Dictionary of Old English Web Corpus, Toronto: Dictionary of Old English Project
- ^ a b Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 515
- ^ a b c d Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. 234
- ^ a b Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. Suppl. 173
- ^ Middendorff, H. (1902), Altenglisches Flurnamenbuch, Halle: Niemeyer, p. 47
- ^ a b Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 704
- ^ North, Richard; Bintley, Michael D. J., eds. (2016), Andreas: An Edition, Liverpool: Liverpool University Press (glossary), p. s.v. earn
- ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 344
- ^ a b Fulk, R. D.; Bjork, Robert E.; Niles, John D., eds. (2008), Klaeber's Beowulf and The Fight at Finnsburg, 4th ed., Toronto: University of Toronto Press (glossary), p. s.v. earn
- ^ Sweet, Henry (1896), The Student's Dictionary of Anglo-Saxon, Oxford: Clarendon Press, p. 70
Cite this entry
“Earn.” Etymologically, 22 Nov. 2026, etymologically.com/ang/earn. Accessed 23 Nov. 2026.
Last edited on . ·