Etymologically

Meaning and etymology of the Old English word earnian

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
c. 950 Old English Boethius More words from the 10th century
Inherited from
Proto-West Germanic *aʀanōn
Ultimate origin
Proto-Germanic *azaniz
Etymology tree
inherited borrowed derived
Old English earnian
English earn
From the same root
English unearned ← earnian
English earner ← earn

Pronunciation

  • /ˈæ͜ɑr.ni.ɑn/, [ˈæ͜ɑrˠ.ni.ɑn][1]

Forms

earnian (weak class 2; third-person singular present earnaþ, past singular earnode, past plural earnodon)[1]

Etymology

It is inherited from Proto-West Germanic *aʀanōn (“to harvest, reap, labour”), inherited from Proto-Germanic *azanōną (“to harvest, reap, labour”), a verb made from *azaniz (“summer, harvest”).[1] Orel lists it with the other verbs made from that noun, Middle Low German arnen (“to reap”) and Old High German arnōn; the noun itself survives in Gothic 𐌰𐍃𐌰𐌽𐍃 (asans, “harvest, summer”), Old Norse ǫnn (“working season”) and Old High German arn (“harvest”).[2][3][4] Holthausen and Köbler connect it with esne (“labourer, servant”) and Old Saxon asna (“wages, tax”).[4][5]

Outside Germanic the noun has been compared with Old Prussian assanis (“autumn”) and Proto-Slavic *esenь (“autumn”);[2][3] Köbler traces it to Proto-Indo-European *esen- (“harvest, summer”) (Pokorny 343).[5] Etymonline glosses the Germanic verb “to do harvest work, serve”.[6]

Ringe and Taylor list it among the West Germanic verbs that may once have belonged to the third weak class, matching Old High German arnēn, the by-form of the Old High German verb; in Old English it is a verb of the second weak class.[7]

Earliest recorded meaning

The first dated record is in the Old English Boethius, in a manuscript of the mid-tenth century, with the genitive of what is striven for: Earniað þæs, & forsioð þa cræftas eoweres ingeðonces “you labour for that and despise the powers of your mind”, of men who seek the praise of the people.[8][9][10]

Semantic evolution

Toller's Supplement sorts the senses into labouring for or striving after something, usually with the genitive; deserving something as the reward of one's labour; and obtaining it as that reward, earning wages.[10] The poems use it of earning eternal life: in Christ the Lord knows on the great day hu monna gehwylc ær earnode eces lifes “how each man had earned eternal life”.[11][9] In the glosses it renders Latin “merere”.[5] In the Rectitudines the worker earns shoes and gloves for himself.[12]

It lived on as Middle English ernen, now English earn.[13][6]

Timeline

  • s. x med. – Earniað þæs “you labour for that” in the Old English Boethius.[8][9]
  • s. x² – earnode eces lifes “earned eternal life” in Christ in the Exeter Book.[14][9]
  • c1175 – Middle English earnode “deserved” in the Bodley homilies.[13]

Meanings

Verb

  1. to labour for, strive after (with the genitive).[10][15]
  2. to deserve, merit.[11][5][16]
  3. to earn, gain as the reward of work.[10][12]

Word family

  • ġeearnian

Descendants

  • Middle English ernen (→ English earn)[1]
  • esne

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 31
  3. ^ a b Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. 51
  4. ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. 86
  5. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. earnian
  6. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ Ringe, Don; Taylor, Ann (2014), The Development of Old English, A Linguistic History of English II, Oxford: Oxford University Press, p. 96
  8. ^ a b Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 296
  9. ^ a b c d Healey, Antonette diPaolo; Price Wilkin, John; Xiang, Xin, eds. (2009), Dictionary of Old English Web Corpus, Toronto: Dictionary of Old English Project
  10. ^ a b c d Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. Suppl. 173
  11. ^ a b Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. 234
  12. ^ a b Liebermann, F. (1906), Die Gesetze der Angelsachsen, vol. II.1: Wörterbuch, Halle: Niemeyer, p. 59
  13. ^ a b Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  14. ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 223
  15. ^ Clark Hall, J. R. (1960), A Concise Anglo-Saxon Dictionary, 4th ed., with a supplement by H. D. Meritt, Cambridge: Cambridge University Press, p. 97
  16. ^ Sweet, Henry (1896), The Student's Dictionary of Anglo-Saxon, Oxford: Clarendon Press, p. 70
Cite this entry

“Earnian.” Etymologically, 23 Nov. 2026, etymologically.com/ang/earnian. Accessed 23 Nov. 2026.

Last edited on . ·