Meaning and etymology of the Old English word bedd
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 700 Épinal Glossary More words from the 7th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *badi
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *badją
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /bedd/, [bed][1]
Forms
bedd n (strong a-stem; genitive singular beddes)[1] Also bædd in the Life of Swithun, and bed, a spelling it shares with bed “prayer”.[2][3]
Etymology
It is inherited from Proto-West Germanic *badi, inherited from Proto-Germanic *badją (“bed, bedding”).[1][4] Kroonen lists the Proto-Germanic noun in Gothic 𐌱𐌰𐌳𐌹 (badi, “bed, pallet”), Old Norse beðr (“bolster, bedding”), Old Dutch beddi and Old High German betti, and in the Norwegian sense "flower bed" beside "bed".[5] The other West Germanic forms are Old Frisian bed and Old Saxon beddi.[6][7]
Its further origin is not settled: Holthausen calls it of unknown origin.[8] Köbler sets up a pre-form Proto-Indo-European *bʰodʰi̯o- (“bed, garden bed”) and compares the root *bʰedʰ- (“to dig, pierce”), with a query.[9] Wiktionary's Proto-Germanic page gives two possibilities: a "dug-out plot" from that root, which would account for the West Germanic sense "flower bed", or a derivative of *bʰeh₁- (“to warm”), the root of *baþą (“bath”).[1]
The double consonant arose before the *j of the oblique cases: Proto-West Germanic had nominative *badi beside oblique *baddj-, and Old English bedd, like the Old Saxon and Old High German forms, levelled the geminate into the nominative.[4] Ringe and Taylor set out the vowel's development as *baddj- > *bæddj > bedd, parallel to sellan and nett.[10]
Earliest recorded meaning
The word is in the oldest English glosses: the Épinal Glossary, of the late seventh or early eighth century, has culcites bedd, glossing Latin “culcita”, a mattress or cushion.[11][12] The Corpus Glossary of the early ninth century has the same gloss, Culcites bed.[13][12]
Semantic evolution
Bosworth and Toller give two senses: a bed or couch to lie on, the usual one, rendering Latin “lectus” and “stratum”, and a bed in a garden, found in compounds such as wyrt-bedd “a bed of plants” and hreód-bedd “a bed of reeds” in the Herbarium.[14] Clark Hall adds “resting-place”, the plot of a garden, and the field-name use of charter bounds, and in Beowulf a use for the marriage bed and so a consort.[3] The Pastoral Care speaks of ðæt hnesce bed gesinscipes “the soft bed of wedlock”, and in Beowulf the old king goes to seek his bed, beddes neósan.[15][16] In the poems the word forms compounds for the bed of death and slaughter, dēað-, morðor- and wæl-bedd.[16]
The word lived on as Middle English bed, now English bed.[17][18]
Timeline
- s. vii ex. or vii/viii – culcites bedd in the Épinal Glossary.[11][12]
- s. ix¹ – Culcites bed in the Corpus Glossary.[13][12]
- 890×897 – ðæt hnesce bed gesinscipes in the Pastoral Care (Hatton 20).[19][15]
- s. x/xi – beddes neósan “to seek his bed” in the Beowulf manuscript.[20][16]
- ?a1200 – Middle English hnesce bedd “a soft bed” in the Peri Didaxeon.[17]
Meanings
Noun
- a bed, couch, resting-place.[14][3][9]
- a bed in a garden, a plot.[14][21]
- (poetic) a bedfellow, consort.[3]
Word family
- bedcōfa
- bedrest
- bedstede
- bedrēaf
- leġerbedd
- hlinbedd
- wælbedd
- morþorbedd
Descendants
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. 65
- ^ a b c d Clark Hall, J. R. (1960), A Concise Anglo-Saxon Dictionary, 4th ed., with a supplement by H. D. Meritt, Cambridge: Cambridge University Press, p. 36
- ^ a b Ringe, Don; Taylor, Ann (2014), The Development of Old English, A Linguistic History of English II, Oxford: Oxford University Press, p. 47
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 46
- ^ Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. bed
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. 18
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. bėdd
- ^ Ringe, Don; Taylor, Ann (2014), The Development of Old English, A Linguistic History of English II, Oxford: Oxford University Press, p. 238
- ^ a b Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 610
- ^ a b c d Healey, Antonette diPaolo; Price Wilkin, John; Xiang, Xin, eds. (2009), Dictionary of Old English Web Corpus, Toronto: Dictionary of Old English Project
- ^ a b Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 76
- ^ a b c Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. 75
- ^ a b Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. Suppl. 68
- ^ a b c Fulk, R. D.; Bjork, Robert E.; Niles, John D., eds. (2008), Klaeber's Beowulf and The Fight at Finnsburg, 4th ed., Toronto: University of Toronto Press (glossary), p. s.v. bedd
- ^ a b Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 499
- ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 344
- ^ Sweet, Henry (1896), The Student's Dictionary of Anglo-Saxon, Oxford: Clarendon Press, p. 40
Cite this entry
“Bedd.” Etymologically, 23 Nov. 2026, etymologically.com/ang/bedd. Accessed 23 Nov. 2026.
Last edited on . ·