Etymologically

Meaning and etymology of the Old English word beald

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
800–850 Corpus Glossary More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *balþ
Ultimate origin
Proto-Germanic *balþaz
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *balþaz
Proto-West Germanic *balþ
German bald
Old English beald
English bold
The word's journey
From the same root
English embolden ← beald

Pronunciation

  • /bæ͜ɑld/, [bæ͜ɑɫd][1]

Forms

beald (comparative bealdra)[1] Also bald, the Anglian form beside West Saxon beald.[2][1][3][4]

Etymology

It is inherited from Proto-West Germanic *balþ, inherited from Proto-Germanic *balþaz (“strong, bold”).[1][5] The adjective is found across Germanic: Gothic 𐌱𐌰𐌻𐌸𐌰𐌱𐌰 (balþaba, “boldly, openly”) (an adverb), Old Norse ballr (“hard, stubborn”), Old Frisian bald, Old Saxon bald (“valiant, bold”) and Old High German bald (“brave, courageous”).[5][6][7] In Old Norse the sense turned to the dangerous and dire.[8][9]

Köbler and Wiktionary trace it to Proto-Indo-European *bʰóltos, a formation in *-tos to the root *bʰel- (“to blow, swell”), so that the first sense would have been swollen, hence strong.[7][10][1] Wiktionary allows the root's other sense, to shine, and Orel finds the old comparison with Lithuanian báltas (“white”) tenable.[1][5]

Proto-Germanic /lþ/ became /ld/ in Old English; the ⟨d⟩ of the uninflected form was carried over from the inflected forms.[11]

Earliest recorded meaning

The Corpus Glossary, of the first half of the ninth century, renders Latin “fretus” “relying on, confident” with bald.[12][13][14] It also has “Frontuosus bald”, bold in the bad sense of brazen.[14][15] In the Pastoral Care (Hatton 20, 890×897) the physician who goes about healing others with an open wound on his own face is called “micles to beald & to scomleas”, “much too bold and shameless”.[16][13]

Semantic evolution

Most of the records are poetic: in the Exeter Book one beald in gebede “bold in prayer” stands firm, and the righteous hold the Creator's law beald in breostum “bold in the breast”.[17] In prose the word means confident or of good courage (Latin “constans” in Bede), and in the Pastoral Care also overbold, presumptuous.[15][18][19] It takes a genitive: the Blickling Homilies have bealwes tō beald “too bold in evil”.[15] Holthausen and Köbler give strong as a further sense.[6][7]

It lived on as Middle English bold, now English bold, with the Anglian vowel ⟨a⟩ in early Middle English balde beside West Saxon beald.[3][4]

Timeline

  • s. ix¹ – bald for “fretus” and “frontuosus” in the Corpus Glossary.[12][13][14]
  • 890×897 – to beald & to scomleas “too bold and shameless” in the Pastoral Care.[16][13]
  • s. x² – in Andreas and Elene in the Vercelli Book.[20][13][21]
  • s. x² – in Juliana, Guthlac, Christ and The Phoenix in the Exeter Book.[22][17]

Meanings

Adjective

  1. bold, brave, courageous.[17][19][7]
  2. confident, trusting, of good courage.[17][15]
  3. strong.[6][7][19]
  4. overbold, presumptuous, impudent.[15][19]

Word family

  • cyningbeald
  • cyrebeald
  • hēafodbeald
  • unbeald
  • bieldan

Descendants

  • Middle English bolde (→ English bold; Scots bauld)[1]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. 67
  3. ^ a b Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  4. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 34
  6. ^ a b c Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. 17
  7. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. beald
  8. ^ Zoëga, Geir T. (1910), A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press, p. s.v. ballr
  9. ^ Cleasby, Richard; Vigfússon, Guðbrandur (1874), An Icelandic-English Dictionary, Oxford: Clarendon Press, p. 51
  10. ^ Pokorny, Julius (1959), Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, Bern; Munich: Francke
  11. ^ Hogg, Richard M. (1992), A Grammar of Old English, vol. 1: Phonology, Oxford: Blackwell, p. § 4.18
  12. ^ a b Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 76
  13. ^ a b c d e Healey, Antonette diPaolo; Price Wilkin, John; Xiang, Xin, eds. (2009), Dictionary of Old English Web Corpus, Toronto: Dictionary of Old English Project
  14. ^ a b c Lindsay, W. M., ed. (1921), The Corpus Glossary, Cambridge: Cambridge University Press, p. s.v. bald
  15. ^ a b c d e Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. Suppl. 65
  16. ^ a b Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 499
  17. ^ a b c d Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. 71
  18. ^ Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. Suppl. 757
  19. ^ a b c d Clark Hall, J. R. (1960), A Concise Anglo-Saxon Dictionary, 4th ed., with a supplement by H. D. Meritt, Cambridge: Cambridge University Press, p. 34
  20. ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 704
  21. ^ North, Richard; Bintley, Michael D. J., eds. (2016), Andreas: An Edition, Liverpool: Liverpool University Press (glossary), p. s.v. beald
  22. ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 223
Cite this entry

“Beald.” Etymologically, 23 Nov. 2026, etymologically.com/ang/beald. Accessed 23 Nov. 2026.

Last edited on . ·