Etymologically

Meaning and etymology of the Old English word ac

ac1 oak

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
c. 700 Épinal Glossary
Inherited from
Proto-West Germanic *aik
Ultimate origin
Proto-Germanic *aiks
Etymology tree of ac1
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *aiks
German Eiche
Old English āc
English oak
English Rock
From the same root · ac1
English Acklam ← āc
English Acomb ← āc
English Acton ← āc
English Aughton ← āc
English Matlock ← āc
English Newton Aycliffe ← āc
English Oakley ← āc
English Oxted ← āc
English Sevenoaks ← āc
English Stevenage ← āc

Pronunciation

Forms

āc f (strong consonant stem; genitive singular ǣċ, nominative plural ǣċ)[1] Early spelling aac in the Épinal, Erfurt and Corpus glossaries.[2][3]

Etymology

The word for the oak is inherited from Proto-West Germanic *aik, inherited from Proto-Germanic *aiks (“oak”).[1][4][5] The Proto-Germanic noun is continued in Old Norse eik, Old Saxon ēk, Old Frisian ēk and Old High German eih.[4][6][7]

Kroonen calls it a European word with no certain Indo-European etymology.[4] The usual comparison is Ancient Greek αἰγίλωψ (aigílōps, “a kind of oak”), which he notes could instead be a compound of the word for goat with a word for cork; Latin aesculus (“a kind of oak”) is of obscure formation, and of the Baltic words for the oak only one Lithuanian variant fits regularly.[4] Holthausen and Köbler set it beside the same Latin and Greek words and refer it to a root Proto-Indo-European *aig- (“oak”).[6][7]

It is a root noun (consonant stem) of the feminine gender, with i-mutation of the vowel in the genitive singular and the nominative plural.[1][7][8]

Earliest recorded meaning

The word is recorded first in the Épinal Glossary, of the late seventh or turn of the seventh and eighth centuries, where aac stands over Latin “color”; the Corpus Glossary of the early ninth century repeats the gloss.[9][10][11] The Dictionary of Old English Plant Names calls the gloss odd and reports Lindsay's explanation, that “color” had been glossed “rubor”, which was then mistaken for “robur” (oak) and rendered by the English word.[12]

Semantic evolution

The word names the oak as a tree and its wood; in glosses it renders Latin “quercus” and “robur”.[13][12][7] The plant-name dictionary notes that the texts do not show which of the native oaks was meant.[12] In the Rune Poem it also means a ship of oak, and it is the name of the rune ᚪ, which stood for the letter a.[13][1]

The oak is a common landmark in charter bounds, as in “of ðære ác” (from the oak), and LangScape lists the word among the terms of the bounds.[13][14] Bosworth and Toller give it as the first element of Aac-tún, which they identify with Acton Beauchamp in Worcestershire, in a charter dated 727.[15]

It lived on as Middle English ok, now English oak;[16][1] Etymonline adds that the cognate Old Norse word played a part in the Middle English form.[16][1]

Timeline

  • s. vii ex. or vii/viii – color aac in the Épinal Glossary.[9][11]
  • s. ix¹ – the same gloss in the Corpus Glossary.[10][11]
  • s. x med. – geongre ace, of a young oak, in Bald's Leechbook.[13][17]
  • 955 – the spelling aac in a charter of King Eadred for East Pennard, Somerset, whose single sheet is held to be the original.[18][11]

Meanings

Noun

  1. an oak, the tree; oak wood.[13][7][8]
  2. (poetic) a ship made of oak.[13][8][1]
  3. the name of the rune ᚪ.[13][1]

Word family

  • ǣcen

Descendants

  • Middle English ok (→ English oak; Scots aik; Scots ake)[1]

ac2 but

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
c. 850 Vespasian Psalter gloss
Inherited from
Proto-Germanic *ak
Ultimate origin
Proto-Germanic *ak

Pronunciation

Forms

ac (conjunction and interrogative adverb).[13][19] Also ah (in the Vespasian Psalter gloss and the poems), ach once in the poem Andreas, and oc.[20][21][22]

Etymology

The conjunction is inherited from Proto-Germanic *ak (“but”).[1][23] It corresponds to Gothic 𐌰𐌺 (ak), Old Saxon ak and Old High German oh.[23][24][22]

Its further origin is uncertain.[1] Orel, following Holthausen, relates it to Ancient Greek ἄγε (áge, “come now”) and Latin age;[23][24] Holthausen suggests that it was the imperative of a Germanic verb meaning to drive or go, the verb of Old Norse aka (“to drive”), related to agō (“to drive”) and ἄγω (ágō, “to lead”).[23][24] Köbler likewise refers it to Proto-Indo-European *h₂eǵ- (“to drive”).[22] Wiktionary instead suggests a Pre-Germanic particle made of a demonstrative *h₁e- and an emphatic *ge.[1]

Earliest recorded meaning

The interlinear gloss of the Vespasian Psalter, added in the middle of the ninth century, has the spelling ah as a question word: “God doema rehtwis strong & longmod ah eorsað ðorh syndrie dægas” over Latin “numquid irascitur per singulos dies” (Psalm 7:12), “God, a just judge, strong and patient: is he angry every day?”.[25][11] As “but” it stands in an agreement about land at Chart, Kent, of 867×870, whose single sheet is held to be contemporary: “ac hia hit atuge yfter hira dege”, “but they should dispose of it after their lifetime”.[26][11]

Semantic evolution

The conjunction nearly always follows a negative clause and states what holds instead, like German “sondern”; it can also mean “but yet” and “but also”, and Bosworth and Toller give a sense “for, because”.[27][13] Now and then it comes close to “and”.[27] It also introduces questions, rendering Latin “numquid” and “nonne”.[13][22] With gif it means “unless”.[19][28] In the laws it often means “rather, on the contrary”.[29]

Bosworth and Toller cite it from early Middle English, in Layamon and the Ormulum.[13]

Timeline

  • s. ix med. – ah over Latin “numquid” in the Vespasian Psalter gloss.[25][11]
  • 867×870 – ac hia hit atuge in a Kentish agreement surviving in a contemporary single sheet.[26][11]
  • 890×897 – Ac gemetgige hit se ege his agenra unðeawa in the Pastoral Care (Hatton 20).[30][11]
  • s. x² – the spelling ach in Andreas in the Vercelli Book.[31][21][11]
  • s. x/xi – some sixty times in the Beowulf manuscript.[32][27]

Meanings

Conjunction

  1. but, but rather (after a negative clause).[13][27]
  2. but also, but yet; moreover.[13][19]
  3. because, for.[13][19]

Adverb

  1. (interrogative) why; whether, introducing a question.[13][22]

References

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ Pheifer, J. D. (1974), Old English Glosses in the Épinal-Erfurt Glossary, Oxford: Clarendon Press, p. 103
  3. ^ Lindsay, W. M., ed. (1921), The Corpus Glossary, Cambridge: Cambridge University Press, p. s.v. aac
  4. ^ a b c d Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 9
  5. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  6. ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. 2
  7. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. āc
  8. ^ a b c Sweet, Henry (1896), The Student's Dictionary of Anglo-Saxon, Oxford: Clarendon Press, p. 24
  9. ^ a b Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 610
  10. ^ a b Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 76
  11. ^ a b c d e f g h i j Healey, Antonette diPaolo; Price Wilkin, John; Xiang, Xin, eds. (2009), Dictionary of Old English Web Corpus, Toronto: Dictionary of Old English Project
  12. ^ a b c Bierbaumer, Peter; Sauer, Hans; Klug, Helmut W.; Krischke, Ulrike, eds. (2007–), Dictionary of Old English Plant Names, Graz, oldenglish-plantnames.org
  13. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. 4
  14. ^ LangScape: The Language of Landscape: Reading the Anglo-Saxon Countryside, King's College London, langscape.org.uk
  15. ^ Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. 2
  16. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  17. ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 412
  18. ^ The Electronic Sawyer: Online Catalogue of Anglo-Saxon Charters, revised ed. by S. E. Kelly and R. Rushforth, King's College London / University of Cambridge, esawyer.lib.cam.ac.uk, p. S 563
  19. ^ a b c d Clark Hall, J. R. (1960), A Concise Anglo-Saxon Dictionary, 4th ed., with a supplement by H. D. Meritt, Cambridge: Cambridge University Press, p. 2
  20. ^ Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. 30
  21. ^ a b North, Richard; Bintley, Michael D. J., eds. (2016), Andreas: An Edition, Liverpool: Liverpool University Press (glossary), p. s.v. ac
  22. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. ac
  23. ^ a b c d Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 11
  24. ^ a b c Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. 1
  25. ^ a b Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 329
  26. ^ a b The Electronic Sawyer: Online Catalogue of Anglo-Saxon Charters, revised ed. by S. E. Kelly and R. Rushforth, King's College London / University of Cambridge, esawyer.lib.cam.ac.uk, p. S 1200
  27. ^ a b c d Fulk, R. D.; Bjork, Robert E.; Niles, John D., eds. (2008), Klaeber's Beowulf and The Fight at Finnsburg, 4th ed., Toronto: University of Toronto Press (glossary), p. s.v. ac
  28. ^ Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. Suppl. 5
  29. ^ Liebermann, F. (1906), Die Gesetze der Angelsachsen, vol. II.1: Wörterbuch, Halle: Niemeyer, p. 2
  30. ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 499
  31. ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 704
  32. ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 344
Cite this entry

“Ac.” Etymologically, 22 Nov. 2026, etymologically.com/ang/ac. Accessed 23 Nov. 2026.

Last edited on . ·