vizual

Forms

vizual m or n (feminine singular vizuală, masculine plural vizuali, feminine/neuter plural vizuale)^[1]

Etymology

It is borrowed from Late Latin vīsuālis (“attained by sight”), and also French visuel: MDA2, the DLR, DEX and Marcu name both.^[2][3][4][5] Wiktionary and NODEX give only French, Scriban only the Medieval Latin word, and Marcu and Maneca and the DLR also compare Italian visuale.^{[1][6][7][8][3]}

The Late Latin adjective is formed from vīsus (“sight, vision”) with the suffix -ālis.^[1][9] The noun belongs to videō (“to see”).^[10] French borrowed it in 1545.^[10]

Earliest recorded meaning

MDA2's first record is I. Golescu's Condica limbii rumânești, a manuscript dictionary of about 1832; the DLR also cites it there first, in the sense “of sight”.^[2][3]

Semantic evolution

Set phrases of optics and geometry came early: rază vizuală “line of sight”, in Orescu's treatise, and câmp vizual “field of vision”.^[3][2] Psychology and criticism used it for people whose sensibility works through sight, tip vizual “visual type”, also as a noun: Vianu calls a great descriptive writer un mare vizual “a great visual”.^[11][2] Memorie vizuală is memory that keeps mostly images.^[4]

Timeline

• c. 1832 – vizual in I. Golescu's manuscript dictionary, the first record.^[2][3]
• 1871–1876 – rază vizuală in Laurian and Massim.^[3]
• 1886 – recorded in Barcianu's dictionary.^[3]
• 1929 – rază vizuală “line of sight” in Șăineanu.^[12]
• 1939 – Scriban's razele vizuale “visual rays”.^[7]

Meanings

Adjective

1. Of or relating to the sense of sight; visual: senzație vizuală “visual sensation”.^[4][6][1]
2. Tip vizual: a person whose perceptions through sight are especially sharp.^[4]
3. Rază (or linie) vizuală: the imaginary straight line from the observer's eye to the object, the line of sight;^[4][2] câmp vizual: the field of vision.^[4][2]

Related words

• vedea
• viziune

References

1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
2. ^ a b c d e f g Academia Română, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti” (2010), Micul dicționar academic, 2nd ed., 4 vols., București: Univers Enciclopedic Gold, p. 2, 1500
3. ^ a b c d e f g Academia Română (1965–2010), Dicționarul limbii române (DLR), serie nouă, tom I–XIX, București: Editura Academiei Române, p. s.v. vizual
4. ^ a b c d e f DEX (2009), Dicționarul explicativ al limbii române [Explanatory dictionary of the Romanian language], Bucharest: Editura Univers Enciclopedic, p. 1203
5. ^ Marcu, Florin (2000), Marele dicționar de neologisme, București: Saeculum Vizual, p. s.v. vizual
6. ^ a b Academia Română, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti” (2002), Noul dicționar explicativ al limbii române, București: Litera Internațional, p. s.v. vizual
7. ^ a b Scriban, August (1939), Dicționaru limbii românești (etimologii, înțelesuri, exemple, citațiuni, arhaizme, neologizme, provincializme), Iași: Presa Bună, p. 1412
8. ^ Marcu, Florin; Maneca, Constant (1986), Dicționar de neologisme, 3rd ed., București: Editura Academiei Republicii Socialiste România, p. s.v. vizual
9. ^ Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, p. s.v. visualis
10. ^ a b Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert, p. s.v. visuel
11. ^ Macrea, Dimitrie; Petrovici, Emil (coord.) (1955–1957), Dicționarul limbii romîne literare contemporane, 4 vols., București: Editura Academiei Republicii Populare Romîne, p. 4, 677
12. ^ Șăineanu, Lazăr (1929), Dicționar universal al limbei române, 6th ed., Craiova: Scrisul Românesc, p. 700