Etymologically
Log in

dinspre

History Permalink

Etymology and origin of the Romanian word dinspre

Confidence
Established
Formation
Compound
Ultimate origin
Proto-Italic *dē,*en,*super
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin dē
Aromanian deadun
Aromanian di
French de
Italian da
Italian di
Italian dove
Romanian de
Romanian dinspre
Spanish de
From the same root
Latin deante ← dē
Latin dēforīs ← dē
Latin dehinc ← dē
Latin deinde ← dē
Latin deinter ← dē
Latin deintrō ← dē
Latin dēintus ← dē
Latin dēlīrō ← dē
Latin dēmum ← dē
Latin dēnique ← dē
Latin dēnuō ← dē
Latin dēretrō ← dē
Latin dēsubtus ← dē
Latin dēsuper ← dē
Latin dēsūrsum ← dē
Latin dēterior ← dē
Latin dēviō ← dē
Latin dorsum ← dē
Latin duodēvīgintī ← dē
Latin ūndēvīgintī ← dē
French cul-de-sac ← de
French davantage ← de
French debout ← de
French devant ← de
French dinde ← de
Italian dappertutto ← da
Italian davvero ← da
Italian dipoi ← di
Romanian dacă ← de
Romanian dânsul ← de
See all derived words →

Forms

dinspre[1]

Etymology

It is a compound from Romanian de + înspre.[2][3][4][1] Tiktin analyses it instead as din + spre.[5] The preposition at its core is from Latin super (“on, over”).[6] The DLR records a regional form dânspre.[4]

Semantic evolution

The first sense is spatial: coming from a direction, or lying on the side of a place, as in the rooms of a house that face the garden in a passage by Xenopol, the record MDA2 cites through Tiktin.[4][5][3] It is used of time approximately, dinspre ziuă “towards daybreak”, and of descent, văr dinspre mamă “a cousin on the mother's side”.[2][4] The DLR also records abstract uses, of influences coming from a group or a country, and the pair dinspre … spre “from … to” in modern writing.[4] In the regional speech of Moldova it also means “about, concerning”, like despre.[7]

Meanings

Preposition

  1. from, from the direction of: Vântul bate dinspre munte.; also of a side facing a place: camera dinspre stradă.[2][3][1]
  2. Of time: around, towards: dinspre seară “towards evening”.[2][3]
  3. Of descent: on the side of: bunicul dinspre tată “the grandfather on the father's side”.[2][3]
  4. (regional) About, concerning.[7]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e DEX (2009), Dicționarul explicativ al limbii române [Explanatory dictionary of the Romanian language], Bucharest: Editura Univers Enciclopedic, p. 316
  3. ^ a b c d e Academia Română, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti” (2010), Micul dicționar academic, 2nd ed., 4 vols., București: Univers Enciclopedic Gold, p. 1, 718
  4. ^ a b c d e Academia Română (1965–2010), Dicționarul limbii române (DLR), serie nouă, tom I–XIX, București: Editura Academiei Române, p. s.v. dinspre
  5. ^ a b Tiktin, Hariton (2000–2005), Rumänisch-deutsches Wörterbuch, 3rd ed., revised by Paul Miron and Elsa Lüder, 3 vols., Cluj-Napoca: Clusium, p. s.v. înspre
  6. ^ Ciorănescu, Alexandru (1958–1966), Diccionario etimológico rumano, La Laguna: Universidad de La Laguna (Romanian ed.: Dicționarul etimologic al limbii române, București: Saeculum, 2001), p. s.v. spre
  7. ^ a b Stati, Vasile (2003), Dicționar moldovenesc-românesc, Chișinău, p. s.v. dinspre
Cite this entry

“Dinspre.” Etymologically, 12 Nov. 2026, etymologically.com/ro/dinspre. Accessed 12 Nov. 2026.

Last edited on . ·