fertilizar

Forms

fertilizar (first-person singular present fertilizo, first-person singular preterite fertilizei, past participle fertilizado)^[1]

Etymology

It is formed from Portuguese fértil + -izar.^[2][1][3][4] DELPo compares French fertiliser.^[5] The adjective is a learned borrowing from Latin fertilis (“fruitful, fertile”), from ferō (“to bear, carry”).^[6][7]

Earliest recorded meaning

Houaiss's first record is in Arrais, in 1589.^[2] Morais quotes from Arraes the sense “to make fertile” of rain on fields.^[8]

Semantic evolution

Morais quotes Couto for a figurative use, fields made fertile with the grain of the Gospel, and gives an intransitive use, “to become fertile”.^[8] Bluteau quotes a report on the war with the Turks of 1683 for a river that fertilises the plain.^[9] The modern dictionaries add biological senses, “to fertilise an ovum” and “to pollinate a plant”, and a figurative “to develop, enrich”.^[3][10][11] Cunha dates the derivatives fertilizador to 1833 and fertilização and fertilizante to 1836.^[12]

Timeline

• 1589 – first record, in Arrais.^[2]
• 1683 – a report on the war with the Turks, quoted by Bluteau, has a river that fertilises the plain.^[9]
• 1711 – a letter to King João V has fertilizar.^[5]
• 1734 – Feijó: “to make fertile”.^[13]
• 1813 – Morais records the intransitive use.^[8]
• 1833 – first record of fertilizador.^[12]
• 1836 – first records of fertilização and fertilizante.^[12]

Meanings

Verb

1. (transitive) To make fertile (fértil) or productive; to fertilize the soil, as with manure (adubo).^[2][4][10]
2. (intransitive, pronominal) To become fertile or productive.^[2][4][10]
3. (biology) To fecundate (fecundar) an ovum or a female cell.^[3][10][11]
4. (botany) To make a plant bear fruit by pollination.^[10]
5. (figurative) To develop, enrich: a leitura fertiliza o espírito.^[11][10][14]

Word family

• fertilização
• fertilizante
• fertilizador

Related words

• fértil
• fertilidade
• infértil

References

1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
2. ^ a b c d e Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles (2001), Dicionário Houaiss da língua portuguesa, Rio de Janeiro: Objetiva, p. s.v. fertilizar
3. ^ a b c Academia das Ciências de Lisboa, Dicionário da Língua Portuguesa, revised online edition (2023–) of the Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea (2001), https://dicionario.acad-ciencias.pt, p. s.v. fertilizar
4. ^ a b c Ferreira, Aurélio Buarque de Holanda, Novo dicionário Aurélio da língua portuguesa, digital edition, p. s.v. fertilizar
5. ^ a b NEHiLP – Núcleo de Apoio à Pesquisa em Etimologia e História da Língua Portuguesa, Universidade de São Paulo, DELPo: Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa (online database), p. s.v. fertilizar
6. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. fértil
7. ^ Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles (2001), Dicionário Houaiss da língua portuguesa, Rio de Janeiro: Objetiva, p. s.v. fértil
8. ^ a b c Silva, António de Morais (1813), Diccionario da lingua portugueza, 2nd ed., 2 vols., Lisboa: Typographia Lacerdina, p. 2, 16
9. ^ a b Bluteau, Raphael (1712–1728), Vocabulario portuguez e latino, 8 vols. + 2 supplement vols., Coimbra / Lisboa (CLP transcription, Universidade de Aveiro), p. s.v. fertilizar
10. ^ a b c d e f Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa, São Paulo: Melhoramentos (online as Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa, https://michaelis.uol.com.br), p. s.v. fertilizar
11. ^ a b c Porto Editora (2013), Grande Dicionário da Língua Portuguesa, Porto: Porto Editora, p. 4263
12. ^ a b c Cunha, Antônio Geraldo da (2010), Dicionário etimológico da língua portuguesa, 4th ed., Rio de Janeiro: Lexikon, p. s.v. fértil
13. ^ Feijó, João de Morais Madureira (1734), Orthographia, ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a lingua portugueza, Lisboa (CLP transcription, Universidade de Aveiro), p. s.v. fertilizar
14. ^ Figueiredo, Cândido de (1899), Novo diccionário da língua portuguesa, 1st ed., 2 vols., Lisboa: Tavares Cardoso & Irmão, p. 609