causalidade

Forms

causalidade f (plural causalidades)^[1]

Etymology

According to Houaiss, the DLP and Porto Editora it is borrowed from Medieval Latin causālitās.^[2][3][4] Cunha gives the Latin word too.^[5] Wiktionary, Aurélio, Michaelis and Silva Bastos analyse it as formed from Portuguese causal + -idade, and DELPo compares French causalité.^{[1][6][7][8][9]} The base is causal, from Latin causa (“cause”).^[2]

Earliest recorded meaning

Houaiss dates the word to 1696, in António Vieira's Sermões.^[2] Vieira's dictionary quotes the passage from volume 12, about a circle of causality that envy makes between the power of seeing and the object seen.^[10]

Semantic evolution

From the 17th century to the 19th the word belonged to learned language: Vieira (1871–1874) calls it a didactic term for the power by which a cause produces an effect, and records the princípio de causalidade of philosophy.^[10] Today it is the general word for the relation between cause and effect, in philosophy, science and law.^[2][11]

Timeline

• 1696 – first record, in António Vieira's Sermões.^[2]
• 1871–1874 – Vieira's dictionary marks it as a learned term and records the princípio de causalidade.^[10]
• 1899 – Figueiredo derives it from causal.^[12]

Meanings

Noun

1. The quality of being causal, of producing an effect.^[2][3]
2. causality: the link between cause and effect.^[2][11][1]
3. (philosophy) The relation between two events or states in which the first brings about or conditions the second;^[4] princípio de causalidade, the principle that every phenomenon has a cause.^[2][4]

Related words

• causa
• causal
• causar
• causação

Usage notes

Aurélio warns against confusing it with casualidade “chance”.^[6]

References

1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
2. ^ a b c d e f g h Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles (2001), Dicionário Houaiss da língua portuguesa, Rio de Janeiro: Objetiva, p. s.v. causalidade
3. ^ a b Academia das Ciências de Lisboa, Dicionário da Língua Portuguesa, revised online edition (2023–) of the Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea (2001), https://dicionario.acad-ciencias.pt, p. s.v. causalidade
4. ^ a b c Porto Editora (2013), Grande Dicionário da Língua Portuguesa, Porto: Porto Editora, p. 1907
5. ^ Cunha, Antônio Geraldo da (2010), Dicionário etimológico da língua portuguesa, 4th ed., Rio de Janeiro: Lexikon, p. s.v. causalidade
6. ^ a b Ferreira, Aurélio Buarque de Holanda, Novo dicionário Aurélio da língua portuguesa, digital edition, p. s.v. causalidade
7. ^ Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa, São Paulo: Melhoramentos (online as Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa, https://michaelis.uol.com.br), p. s.v. causalidade
8. ^ Silva Bastos, José Timóteo da (1912), Diccionario etymologico, prosodico e orthographico da lingua portugueza, Lisboa: Parceria António Maria Pereira, p. s.v. causalidade
9. ^ NEHiLP – Núcleo de Apoio à Pesquisa em Etimologia e História da Língua Portuguesa, Universidade de São Paulo, DELPo: Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa (online database), p. s.v. causalidade
10. ^ a b c Vieira, Frei Domingos (1871–1874), Grande Diccionario Portuguez ou Thesouro da lingua portugueza, 5 vols., Porto: Ernesto Chardron e Bartholomeu H. de Moraes, p. 2, 149
11. ^ a b Aulete, Francisco Júlio Caldas, Dicionário contemporâneo da língua portuguesa (1st ed. 1881), online as Aulete Digital, Rio de Janeiro: Lexikon, https://aulete.com.br, p. s.v. causalidade
12. ^ Figueiredo, Cândido de (1899), Novo diccionário da língua portuguesa, 1st ed., 2 vols., Lisboa: Tavares Cardoso & Irmão, p. s.v. causalidade