Etymologically

tribulatio

Meaning and etymology of the Latin word tribulatio

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
160–220 Tertullian More words from the 2nd century
Ultimate origin
Latin trībulō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin terō
Latin trībulum
Latin trībulō
Italian trebbiare
Portuguese trilhar
Romanian treiera
Spanish trillar
Latin tribulātiō
English tribulation
From the same root
Latin atterō ← terō
Latin conterō ← terō
Latin dēterō ← terō
Latin exterō ← terō
Latin obterō ← terō
Latin prōterō ← terō
Latin terebra ← terō
Latin teres ← terō
Latin trītus ← terō
Latin contrībulō ← trībulō
Italian trebbia ← trebbiare

Pronunciation

  • Classical: [triː.bʊˈɫaː.ti.oː][1]
  • Ecclesiastical: [tri.buˈlat.t͡si.o][1]

Forms

trībulātiō f (genitive trībulātiōnis); third declension[1]

Etymology

It is from Latin trībulō + -tiō, and it renders Greek θλῖψις (thlîpsis).[1][2] The verb trībulō (“to press, squeeze”) is formed from trībulum (“threshing sledge”), a derivative of terō (“to rub”).[3][1]

Earliest recorded meaning

It is a word of Ecclesiastical Latin,[4][2] first recorded in Tertullian, in the sense “distress, affliction”.[4][5]

Semantic evolution

It stayed a word of Christian writers, meaning trouble, affliction and anguish.[2][6] It appears in the Vulgate and in Augustine and Jerome.[4][7] In Medieval Latin it kept the sense of torment and affliction.[8] Through Old French it gave English tribulation about 1200.[9]

Timeline

  • c. 160–220 AD – Tertullian uses it for affliction.[4][5]
  • 354–430 AD – Augustine uses it in his commentary on the Psalms.[4][5]
  • 390–406 AD – The Vulgate uses it for distress.[7][10]
  • c. 1200 – English borrows it, through Old French, as tribulation.[9]

Meanings

Noun

  1. (Ecclesiastical Latin) distress, trouble, affliction, tribulation.[4][6][8]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  3. ^ de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  4. ^ a b c d e f Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  5. ^ a b c Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  6. ^ a b Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
  7. ^ a b Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  8. ^ a b Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  9. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  10. ^ Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry

“Tribulatio.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/tribulatio. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·