Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word tribulus

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
70–19 BC Virgil, Georgics More words from the 1st century BC
Borrowed from
Ancient Greek τρίβολος
Ultimate origin
Ancient Greek τρίβολος

Forms

tribulus m (genitive tribulī); second declension[1] Also spelled tribolus, the form under which the OLD lists it.[2][3]

Etymology

It is borrowed from Ancient Greek τρίβολος (tríbolos, “caltrop”).[2][4][1] Köbler explains the Greek word from τρεῖς (treîs, “three”) and βάλλω (bállō, “to throw”).[5]

Earliest recorded meaning

It is first found in Virgil's Georgics, for a spiny weed: burs and caltrops (lappaeque tribolique) spring up when the crops die.[2][5]

Semantic evolution

Pliny the Elder distinguishes a kind of the plant growing in gardens from another found only in rivers,[2] and Ovid's Galatea is harsher than caltrops.[2] L&S and Georges also give the sense of the military caltrop, an iron device with prongs thrown on the ground against cavalry, from Vegetius, and take the plant's name as transferred from it by likeness of shape.[3][6] The Vulgate pairs spinae et tribuli, “thorns and thistles”, in Genesis,[3][6] and in Ecclesiastical Latin it meant a thistle, thorn or briar.[7]

Timeline

  • 70–19 BC – Virgil uses it for a spiny weed in the Georgics.[2][5]
  • 23/24–79 AD – Pliny the Elder describes kinds of the plant.[2][5]
  • 390–406 AD – The Vulgate has spinae et tribuli in Genesis.[3][6][5]
  • c. 400 AD – Vegetius uses it for the iron caltrop thrown against cavalry.[3][6][5]

Meanings

Noun

  1. A spiny plant, the caltrop (Tribulus terrestris), and similar plants, including a water plant.[2][3]
  2. An iron device with four prongs, three resting on the ground and one pointing upward, scattered to hinder cavalry.[3][6]
  3. (Ecclesiastical Latin) A thistle, thorn or briar.[7]

Usage notes

Not to be confused with trībulum, a threshing sledge.[1]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  4. ^ Saalfeld, Günther Alexander (1874), Index Graecorum vocabulorum in linguam latinam translatorum, Berlin: Weidmann
  5. ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  6. ^ a b c d e Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  7. ^ a b Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson

Related etymologies

Cite this entry

“Tribulus.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/tribulus. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·