Etymologically
Log in

tradux

Etymology and origin of the Latin word tradux

History Permalink
Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
Varro
Ultimate origin
Proto-Indo-European (*dewk-)

Pronunciation

  • IPA (Classical): [ˈtraː.dʊks][1]
  • IPA (Ecclesiastical): [ˈtraː.duks][1]

Forms

trādux m (genitive trāducis); third declension[1]

Etymology

It is from trādūcō “to lead across”, from trāns and dūcō “to lead”.[2][1][3] De Vaan traces ⟨dūcō⟩ to Proto-Italic *douk-e-, from Proto-Indo-European *dewk-e/o- (“to draw”).[4]

Earliest recorded meaning

Köbler's earliest source is Varro, and Gaffiot cites his Rēs rūsticae.[5][6] Köbler dates Varro 116–27 BC.[5]

Semantic evolution

A farming word, it meant a vine branch trained across from one tree to another in a vineyard, a layer for propagation, as in Varro, Columella and Tacitus.[2][3][6]

In Christian Latin it meant transmission, tradition, and Medieval Latin used it for the hereditary transmission of original sin.[7][8] British Medieval Latin used it for what is passed on to later generations.[9] It survives as Italian tralcio “vine shoot”.[1]

Timeline

  • 116–27 BC – Varro uses it.[6][5]
  • 1st century AD – Columella uses it.[6][5]
  • 98–115 AD – Tacitus uses it.[6][5]

Meanings

Noun

  1. A vine branch trained across, a layer.[2][3]
  2. (Ecclesiastical Latin) Transmission, tradition.[7][8]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  4. ^ de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  5. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  6. ^ a b c d e Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  7. ^ a b Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
  8. ^ a b Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  9. ^ Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
Cite this entry

“Tradux.” Etymologically, 17 Oct. 2026, etymologically.com/la/tradux. Accessed 17 Oct. 2026.

Last edited on . ·