Meaning and etymology of the Latin word talpa
- Confidence
- Unknown
- First attested
- 116–27 BC Varro More words from the 2nd century BC
Etymology tree
Forms
talpa f (genitive talpae); first declension[1] talpus (Late Latin, masculine), continued by Spanish topo and Italian topo.[2][3][4]
Etymology
The origin is unknown: de Vaan gives no etymology,[5] and the OLD marks it as doubtful.[6] Lewis and Short connected it with scalpō “to scratch” and Ancient Greek σκάλοψ (skálops, “mole”),[7] while Wiktionary notes that it is often traced to Proto-Indo-European *telh₂- (“ground”).[1] Isidore of Seville explained the name by the animal's being condemned to perpetual blindness in darkness.[8]
Earliest recorded meaning
De Vaan dates it from Varro on,[5] who has it in his work on agriculture;[9] it means the mole, the burrowing animal.[6][1]
Semantic evolution
Cicero mentions the mole in the Academica, and Virgil uses the word as a masculine in the Georgics.[7][9] Pliny the Elder and Seneca also have it.[7] In Medieval Latin it also named a machine for undermining walls in a siege.[10]
It lives on in Italian talpa and French taupe;[9][11] Conte also derives Italian topo “mouse” from it.[9]
Timeline
- 116–27 BC – Varro mentions the mole in his work on agriculture.[5][9][12]
- 81–43 BC – Cicero speaks of the mole in the Academica.[7][9][12]
- 70–19 BC – Virgil uses the word as a masculine in the Georgics.[7][12]
- c. 560–636 AD – Isidore of Seville explains the name by the animal's blindness.[8][12]
Meanings
Noun
Word family
- talpinus
Related words
- English taupe
Usage notes
The word is normally feminine, but Virgil uses it as a masculine.[6][7]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ Cortelazzo, Manlio; Zolli, Paolo (1999), Dizionario etimologico della lingua italiana, 2nd ed. by Manlio Cortelazzo and Michele A. Cortelazzo, Bologna: Zanichelli
- ^ Nocentini, Alberto; Parenti, Alessandro (2010), l'Etimologico: vocabolario della lingua italiana, Firenze: Le Monnier
- ^ Battaglia, Salvatore; Bàrberi Squarotti, Giorgio (1961–2002), Grande dizionario della lingua italiana, 21 vols., Torino: UTET; digital ed. Accademia della Crusca
- ^ a b c de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
- ^ a b c d Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Isidore of Seville, Etymologiarum sive Originum libri XX, ed. W. M. Lindsay (Oxford, 1911).
- ^ a b c d e f Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
- ^ a b Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
- ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry
“Talpa.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/talpa. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·