Etymologically

sustinentia

Meaning and etymology of the Latin word sustinentia

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 250–317 Lactantius, Epitome More words from the 3rd century
Ultimate origin
Latin sustineō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin teneō
Aromanian tsãn
Catalan tenir
French tenir
Italian tenere
Portuguese ter
Romanian ține
Spanish tener
Latin sustineō
French soutenir
Romanian susține
Italian sostenere
Spanish sostener
Latin sustinentia
From the same root
English lieutenant ← teneō
French tenant ← teneō
Latin abstineō ← teneō
Latin attineō ← teneō
Latin contineō ← teneō
Latin dētineō ← teneō
Latin distineō ← teneō
Latin obtineō ← teneō
Latin pertināx ← teneō
Latin pertineō ← teneō
Latin retineō ← teneō
Latin tenāx ← teneō
Latin tenor ← teneō
Latin tēnsa ← teneō
Latin tenus ← teneō
French entretenir ← tenir
French retenir ← tenir
French tenable ← tenir
French teneur ← tenir
French tenue ← tenir
Italian trattenere ← tenere
Romanian reține ← ține
Romanian ținut ← ține
French soutenance ← sustineō
Latin sustentō ← sustineō
French insoutenable ← soutenir

Forms

sustinentia f (genitive sustinentiae); first declension[1]

Etymology

It is formed from Latin sustineō (“to hold up, endure”) + -entia.[2][3]

Earliest recorded meaning

It is first found in Lactantius,[3] in his Epitome, for the endurance of evils (sustinentia malorum).[2]

Semantic evolution

The Vulgate uses it for patient endurance, in the sustinentia spei, “endurance of hope”, of First Thessalonians, and absolutely for patience in Ecclesiasticus.[2] Ecclesiastical Latin kept the sense of patience and endurance,[4] and Medieval Latin also used it for a respite or postponement.[5] A British text of 1197 quotes the verse of Sirach “woe to those who have lost patience” with this word.[6]

Timeline

  • c. 250–317 AD – Lactantius uses it for the endurance of evils.[2][3]
  • 390–406 AD – The Vulgate uses it for patience.[2][3]
  • 1197 – A British text quotes Sirach with it.[6]

Meanings

Noun

  1. Endurance, the bearing of something hard.[2][4][6]
  2. Patience.[2][4][5]
  3. (Medieval Latin) A respite, postponement.[5]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  3. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  4. ^ a b c Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
  5. ^ a b c Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  6. ^ a b c Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
Cite this entry

“Sustinentia.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/sustinentia. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·