Etymologically
Log in

tenant

History Permalink

Etymology and origin of the French word tenant

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 1130 More words from the 12th century
Ultimate origin
Latin teneō
Etymology tree
inherited borrowed derived
French tenir
French tenant
Derivations
From the same root
French entretenir ← tenir
French retenir ← tenir
French tenable ← tenir
French teneur ← tenir

Pronunciation

Forms

tenant m (plural tenants)[1]

Etymology

It is from French tenir (“to hold”), its present participle used as an adjective from about 1160 and as a noun from about 1138.[2][3][4][1][5] The verb is from Latin teneō (“to hold”);[6] the participle corresponds to Latin tenēns.[1] English tenant was taken from Anglo-French tenaunt and Old French tenant “possessor, feudal tenant”.[7]

Earliest recorded meaning

The noun is found from about 1138 for a person who depends on another;[2] the Anglo-Norman Dictionary has it from 1136–1137, for holding land by title or feudal obligation.[8] The adjective first meant “stable, firm” (Benoît de Sainte-Maure, about 1160).[4][3]

Semantic evolution

In the Middle Ages tenant was the holder of land in villeinage (about 1198), and it also meant “miser” (about 1190), “substitute” (1326), “besieged man” and the acknowledged lover (1615): all are now historical or archaic.[2][6] In chivalry the tenant (1610) was the knight who undertook to hold the lists against every challenger; from this, says Bloch and Wartburg, comes le tenant d'une opinion, a person who upholds a view against all comers (before 1685).[2][6] In sport it has named the holder of a title since 1889, mostly in le tenant du titre.[2]

Since the 12th century the word has also meant what is not divided: d'un tenant “in one go” (about 1130) and “in one piece” (1538), tout d'un tenant (1531, Robert Estienne) and d'un seul tenant (1878).[2][6] In law les tenants (1611) are the lands bordering a property, first in tenants et aboutissants (1508), which passed into general use figuratively;[2] Bloch and Wartburg find the figurative use already in the 14th century.[6] The adjective now lives in séance tenante (1828) and in col tenant (20th century).[2]

Timeline

  • c. 1130 – D'un tenant “in one go” is first found.[2]
  • c. 1138 – The noun names a dependant.[2]
  • c. 1160 – The adjective means “stable, firm”.[4][2]
  • c. 1198 – It names a holder of land in villeinage.[2]
  • early 14th century – English borrows it as tenaunt.[7]
  • 1508 – Tenants et aboutissants appears in law.[2]
  • 1610 – It names the challenged knight in a tournament.[2]
  • 1828 – Séance tenante is recorded.[2]
  • 1889 – It names the holder of a sporting title.[2]

Meanings

Noun

  1. A supporter or advocate of a person, an idea or a doctrine: les tenants de la décentralisation.[9][10][1]
  2. (sports) The holder of a title, le tenant du titre, as opposed to the challenger.[9][11]
  3. (historical) A knight who undertook to hold the field against all comers in a tournament.[11][12][1]
  4. (historical, law) A holder of land from a lord; one who has received the use of a property.[11][12][1]
  5. (heraldry) A human figure or angel holding up the shield.[12][9][1]
  6. (architecture) A decorative figure holding up an ornament or a panel.[12][9]
  7. D'un seul tenant: in one unbroken piece, of land: une propriété d'un seul tenant.[2][6][1]
  8. Les tenants et aboutissants: the bordering lands of a property; figuratively, all the details and circumstances of an affair.[2][1]

Adjective

  1. Séance tenante: at once, during the same sitting.[11][13]
  2. Attached, not detachable: une chemise à col tenant.[11][4]

Usage notes

As a verb form, tenant is simply the present participle of tenir.[12] Old French agreed the participle in phrases such as les gens tenants la cour de parlement, a usage Littré notes as a survival.[13]

References

  1. ^ a b c d e f g h i j Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  3. ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c d Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  5. ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 13/1, 212b
  6. ^ a b c d e f Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  7. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  8. ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  9. ^ a b c d Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
  10. ^ Dictionnaire Le Robert en ligne, dictionnaire.lerobert.com (accessed 2024)
  11. ^ a b c d e Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  12. ^ a b c d e Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  13. ^ a b Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette

Related etymologies

Cite this entry

“Tenant.” Etymologically, 14 Nov. 2026, etymologically.com/fr/tenant. Accessed 15 Nov. 2026.

Last edited on . ·