Etymology and origin of the Latin word sinapi
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 250–184 BC Plautus, Pseudolus More words from the 3rd century BC
- Borrowed from
- Ancient Greek σίναπι
- Ultimate origin
- Ancient Greek σίναπι
Forms
sināpi n (indeclinable)[1] Also sināpe and senāpe, and the feminine sināpis, -is.[2]
Etymology
It is borrowed from Ancient Greek σίναπι (sínāpi, “mustard”).[2][1][3] Beekes considers the Greek word Pre-Greek and inseparable from νᾶπυ (nâpu, “mustard”);[4] Köbler mentions a possible Egyptian origin.[5]
Earliest recorded meaning
Plautus has the feminine form sinapis in the Pseudolus.[6][5]
Semantic evolution
Ennius, Varro, Celsus, Columella and Pliny the Elder name the plant and its seed;[6][2] Petronius has the spelling senape.[2] The neuter sinapi is usually indeclinable, beside a feminine sinapis, -is.[2][6] In Church Latin it also means mustard seed.[7]
Timeline
- c. 250–184 BC – Plautus uses the form sinapis.[6][5]
- 116–27 BC – Varro uses the ablative sinape.[2][5]
- 1st century AD – Columella uses sinape and sinapi.[2][6][5]
- before 66 AD – Petronius uses senape.[2][5]
Meanings
Noun
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Saalfeld, Günther Alexander (1874), Index Graecorum vocabulorum in linguam latinam translatorum, Berlin: Weidmann
- ^ Beekes, Robert S. P. (2010), Etymological Dictionary of Greek, with the assistance of Lucien van Beek, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 10, Leiden; Boston: Brill
- ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c d e f Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
Related etymologies
Cite this entry
“Sinapi.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/sinapi. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·