Etymologically

rheumatismus

Meaning and etymology of the Latin word rheumatismus

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
23–79 Pliny the Elder More words from the 1st century
Borrowed from
Ancient Greek ῥευματισμός
Ultimate origin
Ancient Greek ῥευματισμός
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin rheumatismus
English rheumatism
From the same root
French rhumatoïde ← rheumatismus
English rheumatology ← rheumatism

Forms

rheumatismus m (genitive rheumatismī); second declension[1][2]

Etymology

It is borrowed from Ancient Greek ῥευματισμός (rheumatismós, “catarrh, flux”),[1][2][3] a noun from ῥευματίζω (rheumatízō, “to suffer from a flux”), from ῥεῦμα (rheûma, “flow, stream, discharge”).[3][4] Köbler traces rheûma to Proto-Indo-European *sreu- (“to flow”).[3]

Earliest recorded meaning

Pliny the Elder is the first to use it, for a catarrh or flux of humours; he speaks of fluxes of the bowels “which the Greeks call rheumatismus”.[2][5][3]

Semantic evolution

Lewis and Short note that the native Latin word for it was fluctiō.[2] The medical writer Caelius Aurelianus, who uses it often, defines it as a light flow of fluid “which the Greeks call rheumatismus”.[2][5] In the OLD it is a morbid discharge from the body.[1]

British medieval Latin uses it for a watery discharge, for the clearing of catarrh from the head, and in rheumatismus dentium for a toothache thought to come from a flux of humours.[6] Blancard's medical lexicon of 1705 defines it as a wandering pain that can appear almost anywhere in the body, often with fever and swelling,[7] close to the modern sense of English rheumatism, which is recorded from the 1680s.[4]

Timeline

  • 23/24–79 AD – Pliny the Elder uses it for catarrhs and fluxes of the bowels.[2][5][3]
  • 5th century AD – Caelius Aurelianus defines it as a light flow of fluid.[2][3]
  • 1680s – English takes it as rheumatism, the name of painful diseases of the joints.[4]
  • 1705 – Blancard defines it as a wandering pain in the body.[7]

Meanings

Noun

  1. A morbid discharge from the body; a catarrh, a flux of humours.[1][2][5]
  2. (Medieval Latin) The clearing of catarrh from the head;[6] rheumatismus dentium, a toothache.[6]
  3. (New Latin) A wandering pain in the body, rheumatism.[7]

References

  1. ^ a b c d Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  2. ^ a b c d e f g h Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  3. ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  4. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ a b c d Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  6. ^ a b c Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  7. ^ a b c Blancard (Blankaart), Steven (1705), Lexicon medicum Graeco-Latino-Germanicum, Leipzig

Related etymologies

Cite this entry

“Rheumatismus.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/rheumatismus. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·