Meaning and etymology of the Latin word rheumatismus
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 23–79 Pliny the Elder More words from the 1st century
- Borrowed from
- Ancient Greek ῥευματισμός
- Ultimate origin
- Ancient Greek ῥευματισμός
From the same root
Forms
rheumatismus m (genitive rheumatismī); second declension[1][2]
Etymology
It is borrowed from Ancient Greek ῥευματισμός (rheumatismós, “catarrh, flux”),[1][2][3] a noun from ῥευματίζω (rheumatízō, “to suffer from a flux”), from ῥεῦμα (rheûma, “flow, stream, discharge”).[3][4] Köbler traces rheûma to Proto-Indo-European *sreu- (“to flow”).[3]
Earliest recorded meaning
Pliny the Elder is the first to use it, for a catarrh or flux of humours; he speaks of fluxes of the bowels “which the Greeks call rheumatismus”.[2][5][3]
Semantic evolution
Lewis and Short note that the native Latin word for it was fluctiō.[2] The medical writer Caelius Aurelianus, who uses it often, defines it as a light flow of fluid “which the Greeks call rheumatismus”.[2][5] In the OLD it is a morbid discharge from the body.[1]
British medieval Latin uses it for a watery discharge, for the clearing of catarrh from the head, and in rheumatismus dentium for a toothache thought to come from a flux of humours.[6] Blancard's medical lexicon of 1705 defines it as a wandering pain that can appear almost anywhere in the body, often with fever and swelling,[7] close to the modern sense of English rheumatism, which is recorded from the 1680s.[4]
Timeline
- 23/24–79 AD – Pliny the Elder uses it for catarrhs and fluxes of the bowels.[2][5][3]
- 5th century AD – Caelius Aurelianus defines it as a light flow of fluid.[2][3]
- 1680s – English takes it as rheumatism, the name of painful diseases of the joints.[4]
- 1705 – Blancard defines it as a wandering pain in the body.[7]
Meanings
Noun
- A morbid discharge from the body; a catarrh, a flux of humours.[1][2][5]
- (Medieval Latin) The clearing of catarrh from the head;[6] rheumatismus dentium, a toothache.[6]
- (New Latin) A wandering pain in the body, rheumatism.[7]
Related words
- rheuma
- English rheumatism
References
- ^ a b c d Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b c Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ a b c Blancard (Blankaart), Steven (1705), Lexicon medicum Graeco-Latino-Germanicum, Leipzig
Related etymologies
- chromaticus · also from Greek
- catechismus · also from Greek
- carotides · also from Greek
- axioma · also from Greek
- atrophia · also from Greek
- archangelus · also from Greek
- apostasia · also from Greek
- apologeticus · also from Greek
Cite this entry
“Rheumatismus.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/rheumatismus. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·