Meaning and etymology of the Latin word rastellus
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 116–27 BC Varro More words from the 2nd century BC
- Ultimate origin
- Latin rastrum
Etymology tree
From the same root
Forms
rāstellus m (genitive rāstellī); second declension[1] *rastrellum (Vulgar Latin), continued by Italian rastrello.[2][3][4]
Etymology
It is from Latin rāstrum (“drag-hoe, rake”) + -ellus.[5][6] Wiktionary suggests that the masculine gender follows the masculine plural forms of the base, such as ⟨rastrī⟩.[1] ⟨rāstrum⟩ is from rādō (“to scrape”),[7] which goes back to Proto-Italic *rasd-e/o-.[7]
Earliest recorded meaning
Varro (116–27 BC) is the first to use it, for a rake: in his book on farming, stubble is to be raked off the meadows with rastelli.[5][8]
Semantic evolution
In Classical Latin it was a small rake or hoe, usually of wood;[5][9] Suetonius tells how Nero broke the ground with one in a ceremony.[5] In Medieval Latin it also meant a grating or lattice, a fish-trap and a candelabrum,[10] and in Britain a rake and a rack for fodder.[11]
It survives in the Romance languages, often with an ⟨r⟩ taken from rāstrum: Italian rastrello, French râteau, Spanish rastrillo, Portuguese rastelo.[12][13]
Timeline
- 116–27 BC – Varro names it among farm tools.[5][8]
- 1st century AD – Columella speaks of wooden rakes.[5][8]
- c. 75–c. 150 AD – Suetonius describes Nero digging with one.[5][8]
- 1211 – A rack for fodder, in sheep stalls, in an English record.[11]
- 1221 – A rake in an English plea roll.[11]
Meanings
Noun
- A small rake or hoe, usually of wood.[5][14][9]
- (Medieval Latin) A grating, lattice.[10]
- (Medieval Latin) A fish-trap.[10]
- (Medieval Latin) A candelabrum.[10]
- (Medieval Latin) A rack for fodder.[11]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ Cortelazzo, Manlio; Zolli, Paolo (1999), Dizionario etimologico della lingua italiana, 2nd ed. by Manlio Cortelazzo and Michele A. Cortelazzo, Bologna: Zanichelli
- ^ De Mauro, Tullio (ed.) (2003), Grande dizionario italiano dell'uso, CD-ROM version 2.0, Torino: UTET
- ^ Sabatini, Francesco; Coletti, Vittorio; Manfredini, Manuela (2026), Dizionario italiano Sabatini Coletti, digital ed., Milano: Sansoni / Rizzoli Larousse
- ^ a b c d e f g h Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Bianchi, Rossella; Lelli, Olga (2014), VOLI: Vocabolario di latino, Florence: Le Monnier
- ^ a b de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b c d Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
- ^ a b c d Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
- ^ Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
Cite this entry
“Rastellus.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/rastellus. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·