Etymologically

rastellus

Meaning and etymology of the Latin word rastellus

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
116–27 BC Varro More words from the 2nd century BC
Ultimate origin
Latin rastrum
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin rādō
Italian radere
Romanian rade
Spanish raer
Latin rāstrum
Portuguese rasto
Spanish rastro
Italian rastro
Latin rāstellus
French râteau
Italian rastrello
From the same root
Latin abrādō ← rādō
Latin corrādō ← rādō
Latin ērādō ← rādō
Latin rāsōrium ← rādō
Latin rāsūra ← rādō
Latin rāsus ← rādō
Romanian răsură ← rade
English raster ← rāstrum

Pronunciation

  • Classical: [raːsˈtɛl.lʊs][1]
  • Ecclesiastical: [rasˈtɛl.lus][1]

Forms

rāstellus m (genitive rāstellī); second declension[1] *rastrellum (Vulgar Latin), continued by Italian rastrello.[2][3][4]

Etymology

It is from Latin rāstrum (“drag-hoe, rake”) + -ellus.[5][6] Wiktionary suggests that the masculine gender follows the masculine plural forms of the base, such as ⟨rastrī⟩.[1] ⟨rāstrum⟩ is from rādō (“to scrape”),[7] which goes back to Proto-Italic *rasd-e/o-.[7]

Earliest recorded meaning

Varro (116–27 BC) is the first to use it, for a rake: in his book on farming, stubble is to be raked off the meadows with rastelli.[5][8]

Semantic evolution

In Classical Latin it was a small rake or hoe, usually of wood;[5][9] Suetonius tells how Nero broke the ground with one in a ceremony.[5] In Medieval Latin it also meant a grating or lattice, a fish-trap and a candelabrum,[10] and in Britain a rake and a rack for fodder.[11]

It survives in the Romance languages, often with an ⟨r⟩ taken from rāstrum: Italian rastrello, French râteau, Spanish rastrillo, Portuguese rastelo.[12][13]

Timeline

  • 116–27 BC – Varro names it among farm tools.[5][8]
  • 1st century AD – Columella speaks of wooden rakes.[5][8]
  • c. 75–c. 150 AD – Suetonius describes Nero digging with one.[5][8]
  • 1211 – A rack for fodder, in sheep stalls, in an English record.[11]
  • 1221 – A rake in an English plea roll.[11]

Meanings

Noun

  1. A small rake or hoe, usually of wood.[5][14][9]
  2. (Medieval Latin) A grating, lattice.[10]
  3. (Medieval Latin) A fish-trap.[10]
  4. (Medieval Latin) A candelabrum.[10]
  5. (Medieval Latin) A rack for fodder.[11]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ Cortelazzo, Manlio; Zolli, Paolo (1999), Dizionario etimologico della lingua italiana, 2nd ed. by Manlio Cortelazzo and Michele A. Cortelazzo, Bologna: Zanichelli
  3. ^ De Mauro, Tullio (ed.) (2003), Grande dizionario italiano dell'uso, CD-ROM version 2.0, Torino: UTET
  4. ^ Sabatini, Francesco; Coletti, Vittorio; Manfredini, Manuela (2026), Dizionario italiano Sabatini Coletti, digital ed., Milano: Sansoni / Rizzoli Larousse
  5. ^ a b c d e f g h Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  6. ^ Bianchi, Rossella; Lelli, Olga (2014), VOLI: Vocabolario di latino, Florence: Le Monnier
  7. ^ a b de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  8. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  9. ^ a b Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  10. ^ a b c d Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  11. ^ a b c d Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  12. ^ Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  13. ^ Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  14. ^ Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
Cite this entry

“Rastellus.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/rastellus. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·