Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word rancor

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 400 Palladius More words from the 4th century
Ultimate origin
Latin ranceō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin ranceō
Latin rancor
French rancœur
English rancor
Italian rancore
From the same root
Latin rancidus ← ranceō

Pronunciation

  • Classical: [ˈraŋ.kɔr][1]
  • Ecclesiastical: [ˈraŋ.kor][1]

Forms

rancor m (genitive rancōris); third declension[1]

Etymology

It is from Latin ranceō (“to be rotten, putrid”) + -or.[1][2] De Vaan finds no etymology for ⟨ranceō⟩.[3]

Earliest recorded meaning

Palladius (end of the 4th or beginning of the 5th century AD) uses it for the rancid taste of old oil: oil jars must be kept clean, so that the old rancor does not spoil new flavours.[2][4]

Semantic evolution

The literal sense, rancidity or a rank smell, is Late Latin.[5][1] Already in Jerome and Augustine it is used figuratively for an old grudge, resentment,[6][7] and the TLL notes that it occurs in prose from the 4th century, always in the singular.[2] Glossaries render it with Greek ταγγίασις (tangíasis) and with invidia, dolor and odium.[2]

In Medieval Latin it meant a grudge or wrath, an ache, and in law a claim or a lawsuit.[8] In British Latin it meant both rancidity and animosity.[9] The figurative sense passed into the Romance languages: Italian rancore, Old French rancour, Catalan and Portuguese rancor.[2][7]

Timeline

  • c. 400 – Palladius uses it for the rancidity of oil.[2][4]
  • c. 383–419/420 AD – Jerome uses it in his letters for an old grudge.[6][4]
  • 354–430 AD – Augustine uses it in the same sense.[6][4]
  • 639–709 AD – Aldhelm pairs rigor et rancor of the mind.[9][4]
  • 1076 – It appears in a charter.[4]
  • c. 1200 – English has rancour, from Old French.[10]

Meanings

Noun

  1. (Late Latin) Rancidity, a rank smell or taste.[5][6][7]
  2. (Late Latin) An old grudge, resentment, rancour.[5][6][9]
  3. (Medieval Latin) An ache.[8]
  4. (Medieval Latin, law) A claim; a lawsuit.[8]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  3. ^ de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  4. ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  5. ^ a b c Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  6. ^ a b c d e Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  7. ^ a b c Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  8. ^ a b c Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  9. ^ a b c Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  10. ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
Cite this entry

“Rancor.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/rancor. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·