Etymologically

Etymology and origin of the Latin word porcile

Confidence
Probable
Formation
Derivation
First attested
1200s More words from the 13th century
Ultimate origin
Latin porcus
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin porcus
Catalan porc
Italian porco
Portuguese porco
Romanian porc
Spanish puerco
French porc
Latin porcīle
From the same root
Latin porcārius ← porcus
Latin porcellus ← porcus
Latin porcīnus ← porcus
Latin porculus ← porcus
Portuguese porcaria ← porcus
Italian porcile ← porco
Romanian porcar ← porc
Romanian porcărie ← porc
Romanian porcoi ← porc
Spanish porquero ← puerco

Pronunciation

  • Classical: [pɔrˈkiː.ɫɛ][1]
  • Ecclesiastical: [porˈt͡ʃiː.le][1]

Forms

porcīle n (genitive porcīlis); third declension[1]

Etymology

It is formed from Latin porcus (“pig”) + -īle (“place for keeping animals”),[1][2] on the model of ovīle (“sheepfold”).[3] Battisti and Alessio reconstruct a spoken Latin *porcīle, continued in Italian porcile, in Logudorese, in Old French porchil and in Old Spanish porcilga.[3] Wiktionary takes the Medieval Latin word to be a borrowing back from Romance.[1]

Earliest recorded meaning

Wiktionary dates the first Medieval Latin records to the 13th century.[1] Du Cange quotes the statutes of Vercelli, which forbid building a pigsty in the street or under the porticoes.[4]

Semantic evolution

The Romance word displaced Classical suīle, which survives only in Logudorese.[3][1] Conte gives suīle and hara as the Latin equivalents of Italian porcile.[5] Medieval Low German glosses render it as a pigsty.[2]

Timeline

  • 13th century – First records in Medieval Latin.[1]
  • 14th century – Italian porcile is recorded.[3]

Meanings

Noun

  1. (Medieval Latin) A pigsty.[1][2][4]

References

  1. ^ a b c d e f g h i Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  3. ^ a b c d Battisti, Carlo; Alessio, Giovanni (1950–1957), Dizionario etimologico italiano, 5 vols., Firenze: Barbèra (reprint 1975), p. 3021
  4. ^ a b du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
  5. ^ Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
Cite this entry

“Porcile.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/porcile. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·