Etymologically

perforatio

Meaning and etymology of the Latin word perforatio

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 150 an inscription from Lambaesis More words from the 2nd century
Ultimate origin
Latin perforō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin forō
Italian forare
Portuguese furar
Latin perforō
English perforate
French perforer
Latin perforātiō
French perforation
English perforation
From the same root
Latin forāmen ← forō

Forms

perforātiō f (genitive perforātiōnis); third declension[1]

Etymology

It is formed from Latin perforō (“to bore through”) + -tiō.[2][3][4]

Earliest recorded meaning

It is first found in an inscription of the middle of the 2nd century AD from Lambaesis in Numidia,[3][5] of the boring of a tunnel through a mountain: perforatio operis cuniculi longior erat effecta quam montis spatium (“the boring of the tunnel had been carried further than the width of the mountain”).[3][6]

Semantic evolution

In the medical writer Caelius Aurelianus it is the trepanation of the skull, the word he uses for Greek anatresis,[3][6][7] and also a hole or lesion in the flesh caused by illness.[3][8] A Latin version of the acts of a church council uses it of the piercing by the nails in the Passion.[3]

Medieval Latin used it for any hole or piercing: an opening made in a city wall,[9][10] the wounds of the nails in Christ's hands,[9][11] and the slow boring of the skull in surgery.[11] It is common in the Latin translations of Arabic surgical and medical works.[4][11] English perforation comes from it.[12]

Timeline

  • c. 150 AD – An inscription from Lambaesis uses it of the boring of a tunnel.[3][6]
  • 5th century AD – Caelius Aurelianus uses it for trepanning.[3][4]
  • 1240 – A letter allows the Dominican friars of Carlisle to pierce the city wall for a conduit.[9]
  • 1292 – A charter of Charles II, Count of Provence, mentions the perforatio barrii, an opening in a town wall.[10]
  • early 15th century – English borrows it as perforation.[12]

Meanings

Noun

  1. The act of boring or drilling through; the boring of a tunnel.[2][3][6]
  2. (medicine) Trepanation of the skull.[6][7][8]
  3. (medicine) A hole or lesion in the body caused by disease.[3][8]
  4. (Medieval Latin) A hole made in something, a perforation; the wounds of the nails in Christ's hands.[9][11]
  5. (Medieval Latin) An opening in a town wall, for which a due was paid.[10]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h i j Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ a b c Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  5. ^ Kaše, Vojtěch; Heřmánková, Petra; Sobotková, Adéla et al. (2024), LIST: Latin Inscriptions in Space and Time, v1.2 (EDCS + EDH), Aarhus: SDAM, doi:10.5281/zenodo.10473706
  6. ^ a b c d e Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  7. ^ a b Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  8. ^ a b c Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  9. ^ a b c d Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  10. ^ a b c du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
  11. ^ a b c d Novum Glossarium Mediae Latinitatis ab anno DCCC usque ad annum MCC (1957–), Copenhagen / Geneva / Paris: Union Académique Internationale; IRHT
  12. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
Cite this entry

“Perforatio.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/perforatio. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·