Etymologically

pastorius

Meaning and etymology of the Latin word pastorius

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
43 BC–18 AD Ovid, Metamorphoses More words from the 1st century BC
Ultimate origin
Latin pāstor
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin pāscō
French paître
Italian pascere
Portuguese pascer
Romanian paște
Spanish pacer
Latin pāstor
French pâtre
Italian pastore
Portuguese pastor
Romanian păstor
Spanish pastor
Latin pastōrius
From the same root
Italian pasco ← pāscō
Latin dēpāscō ← pāscō
Latin pābulum ← pāscō
Latin pāscuus ← pāscō
Latin pastiō ← pāscō
Latin pāstūra ← pāscō
Latin pāstus ← pāscō
Italian ripascere ← pascere
Latin pastōrālis ← pāstor

Pronunciation

  • Classical: [paːsˈtoː.ri.ʊs][1]
  • Ecclesiastical: [pasˈtɔː.ri.us][1]

Forms

pāstōrius (feminine pāstōria, neuter pāstōrium); first/second-declension adjective[1]

Etymology

It is formed from Latin pāstor (“herdsman, shepherd”) + -ius.[2][3][1]

Earliest recorded meaning

Ovid uses it in the Metamorphoses of the time when a shepherd's hide covered Apollo (pastoria pellis).[3][4][5]

Semantic evolution

Ovid also has the Cyclops' shepherd's pipings, and in the Fasti calls the Parilia pastoria sacra.[3][4] Calpurnius speaks of pastoral virtue, and Florus of a man who spied in shepherd's dress, of the early Romans as a rude shepherd people, and of Pales as the shepherds' goddess;[3][4] the word thus leans towards the sense rustic.[3] An Old Latin Bible uses the neuter by a mistake for pastophorium, and the glossaries explain pastorium as the forecourt of a temple.[3]

As a noun, pastoria named a fetter for the feet of grazing animals, the source of Italian pastoia and of words in Rhaeto-Romance and French dialects.[3] English pastern goes back through Old French pasturon to this Vulgar Latin noun.[6] Medieval British Latin used the adjective for a shepherd's, the feminine noun for a shepherdess, and the neuter for a shepherd's crook or a hobble.[7]

Timeline

  • 43 BC–18 AD – Ovid uses it of a shepherd's hide and pipings.[3][4][8]
  • 2nd third of the 1st century AD – Calpurnius speaks of pastoral virtue.[3][4][8]
  • c. 120 AD – Florus uses it of shepherd's dress and of the early Romans.[3][4][8]
  • after 220 AD – An Old Latin Bible uses the neuter for a temple chamber.[3][8]
  • late 13th century – English pastern is first recorded, for a shackle on a horse's foot.[6]

Meanings

Adjective

  1. Of or belonging to herdsmen or shepherds, pastoral.[2][4][5]
  2. Rustic, simple, like shepherds.[3]
  3. (feminine as a noun, Medieval Latin) A shepherdess.[7]
  4. (neuter as a noun) A fetter for animals at pasture, a hobble; a shepherd's crook.[3][7]
  • English pastern

Usage notes

Pastōria sacra in Ovid's Fasti are the Parilia, the shepherds' festival.[4][5] The OLD treats it as the same word as pāstōricius.[2]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ a b c d e f g h Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  5. ^ a b c Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  6. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ a b c Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  8. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry

“Pastorius.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/pastorius. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·