Etymologically

monasterium

Meaning and etymology of the Latin word monasterium

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
384 after 384, Egeria, Itinerarium More words from the 4th century
Borrowed from
Ancient Greek μοναστήριον
Ultimate origin
Ancient Greek μοναστήριον
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek μόνος (mónos)
Ancient Greek μονάζω (monázō)
Ancient Greek μοναστήριον (monastḗrion)
Latin monastērium
French moutier
Portuguese mosteiro
English monastery
Italian monastero
Old English mynster
English minster
Spanish monasterio
From the same root
Ancient Greek μονάρχης (monárkhēs) ← μόνος
Ancient Greek μόναρχος (mónarkhos) ← μόνος
Ancient Greek μοναχός (monakhós) ← μόνος
Ancient Greek μονόγραμμος (monogrammos) ← μόνος
Ancient Greek μονότονος (monótonos) ← μόνος
English monogram ← μόνος
English Southminster ← mynster
English Westminster ← mynster

Pronunciation

  • Classical: [mɔ.nasˈteː.ri.ũː][1]
  • Ecclesiastical: [mo.nasˈtɛː.ri.um][1]

Forms

monastērium n (genitive monastēriī or monastērī); second declension[1] The spelling monastirium also occurs, and Venantius Fortunatus scans the e short.[2] monisterium (Late Latin), continued by French moutier and Portuguese mosteiro.[3][4][5]

Etymology

It is borrowed from Ancient Greek μοναστήριον (monastḗrion, “hermitage, monastery”),[6][7][1] which comes from μονάζω (monázō, “to live alone”), from μόνος (mónos, “alone”).[1][8] Isidore of Seville explained it as the dwelling of a single monk, from Greek words for “alone” and “station”.[9][2]

Earliest recorded meaning

It is first found in Egeria's account of her pilgrimage (after 384 AD), meaning a hermitage.[10][8]

Semantic evolution

The word first meant the cell or dwelling of a hermit, as in Sulpicius Severus' life of Saint Martin, and then a monastery where monks lived together, as in Cassian and Augustine.[7][10][11]

In Medieval Latin it also meant the community of monks, the estates belonging to a monastery, and several kinds of church: a collegiate church, a cathedral, an abbey church, a parish church or a chapel beside a church.[11] Old English borrowed it early as mynster, and Old French had moustier;[12] Italian monastero continues it.[10] English monastery (c. 1400) is from Old French and directly from Late Latin.[12]

Timeline

  • after 384 AD – Egeria uses it for a hermitage.[10][8]
  • 354–430 AD – Augustine uses it for a monastery.[7][8]
  • c. 360–c. 435 AD – Cassian uses it for a monastery.[10][8]
  • c. 431–486 AD – Sidonius Apollinaris uses it in his letters.[6][8]
  • 8th century – Old English has mynster, borrowed from it.[12]
  • c. 1400 – English borrows monastery.[12]

Meanings

Noun

  1. (Late Latin) A hermitage, the cell of a hermit.[10][7][11]
  2. (Late Latin) A monastery.[6][7][13]
  3. (Medieval Latin) A community of monks.[11]
  4. (Medieval Latin) The estates belonging to a monastery.[11]
  5. (Medieval Latin) A church: a collegiate church, cathedral, abbey church or parish church.[11]
  6. (Medieval Latin) A chapel attached to a church.[11]

Word family

  • monasterialis
  • monastēriolum

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  3. ^ Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  4. ^ Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles (2001), Dicionário Houaiss da língua portuguesa, Rio de Janeiro: Objetiva, p. s.v. mosteiro
  5. ^ Cunha, Antônio Geraldo da (2010), Dicionário etimológico da língua portuguesa, 4th ed., Rio de Janeiro: Lexikon, p. s.v. mosteiro
  6. ^ a b c Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  7. ^ a b c d e Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  8. ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  9. ^ Isidore of Seville, Etymologiarum sive Originum libri XX, ed. W. M. Lindsay (Oxford, 1911).
  10. ^ a b c d e f Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  11. ^ a b c d e f g Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  12. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  13. ^ Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
Cite this entry

“Monasterium.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/monasterium. Accessed 23 Nov. 2026.

Last edited on . ·