Meaning and etymology of the Latin word monasterium
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 384 after 384, Egeria, Itinerarium More words from the 4th century
- Borrowed from
- Ancient Greek μοναστήριον
- Ultimate origin
- Ancient Greek μοναστήριον
Etymology tree
From the same root
Forms
monastērium n (genitive monastēriī or monastērī); second declension[1] The spelling monastirium also occurs, and Venantius Fortunatus scans the e short.[2] monisterium (Late Latin), continued by French moutier and Portuguese mosteiro.[3][4][5]
Etymology
It is borrowed from Ancient Greek μοναστήριον (monastḗrion, “hermitage, monastery”),[6][7][1] which comes from μονάζω (monázō, “to live alone”), from μόνος (mónos, “alone”).[1][8] Isidore of Seville explained it as the dwelling of a single monk, from Greek words for “alone” and “station”.[9][2]
Earliest recorded meaning
It is first found in Egeria's account of her pilgrimage (after 384 AD), meaning a hermitage.[10][8]
Semantic evolution
The word first meant the cell or dwelling of a hermit, as in Sulpicius Severus' life of Saint Martin, and then a monastery where monks lived together, as in Cassian and Augustine.[7][10][11]
In Medieval Latin it also meant the community of monks, the estates belonging to a monastery, and several kinds of church: a collegiate church, a cathedral, an abbey church, a parish church or a chapel beside a church.[11] Old English borrowed it early as mynster, and Old French had moustier;[12] Italian monastero continues it.[10] English monastery (c. 1400) is from Old French and directly from Late Latin.[12]
Timeline
- after 384 AD – Egeria uses it for a hermitage.[10][8]
- 354–430 AD – Augustine uses it for a monastery.[7][8]
- c. 360–c. 435 AD – Cassian uses it for a monastery.[10][8]
- c. 431–486 AD – Sidonius Apollinaris uses it in his letters.[6][8]
- 8th century – Old English has mynster, borrowed from it.[12]
- c. 1400 – English borrows monastery.[12]
Meanings
Noun
- (Late Latin) A hermitage, the cell of a hermit.[10][7][11]
- (Late Latin) A monastery.[6][7][13]
- (Medieval Latin) A community of monks.[11]
- (Medieval Latin) The estates belonging to a monastery.[11]
- (Medieval Latin) A church: a collegiate church, cathedral, abbey church or parish church.[11]
- (Medieval Latin) A chapel attached to a church.[11]
Word family
- monasterialis
- monastēriolum
Related words
- monacha
- monachatus
- monachicus
- monachus
- monasticus
- English monastery
- English minster
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles (2001), Dicionário Houaiss da língua portuguesa, Rio de Janeiro: Objetiva, p. s.v. mosteiro
- ^ Cunha, Antônio Geraldo da (2010), Dicionário etimológico da língua portuguesa, 4th ed., Rio de Janeiro: Lexikon, p. s.v. mosteiro
- ^ a b c Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ Isidore of Seville, Etymologiarum sive Originum libri XX, ed. W. M. Lindsay (Oxford, 1911).
- ^ a b c d e f Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
- ^ a b c d e f g Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
Cite this entry
“Monasterium.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/monasterium. Accessed 23 Nov. 2026.
Last edited on . ·