Etymologically

Etymology and origin of the Latin word mobilia

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
533 Digest More words from the 6th century
Ultimate origin
Latin mōbilis
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin moveō
French mouvoir
Italian muovere
Portuguese mover
Spanish mover
Latin mōbilis
French meuble
Romanian mobilă
Portuguese móvel
Spanish mueble
French mobile
Romanian mobil
Italian mobile
Latin mōbilia
From the same root
Latin admoveō ← moveō
Latin āmoveō ← moveō
Latin commoveō ← moveō
Latin dēmoveō ← moveō
Latin dīmoveō ← moveō
Latin ēmoveō ← moveō
Latin momen ← moveō
Latin mōmentum ← moveō
Latin motō ← moveō
Latin mōtor ← moveō
Latin mōtus ← moveō
Latin mōvimentum ← moveō
Latin obmoveo ← moveō
Latin permoveō ← moveō
Latin prōmoveō ← moveō
Latin removeō ← moveō
Latin sēmōtus ← moveō
Latin sēmoveō ← moveō
Latin submoveō ← moveō
French mouvement ← mouvoir
Italian movimento ← muovere
Portuguese movimento ← mover
Spanish movimiento ← mover
French mobiliser ← mōbilis
Latin immōbilis ← mōbilis
Latin mōbilitās ← mōbilis
Latin mobiliter ← mōbilis
French automobile ← mobile

Pronunciation

  • Classical: [moːˈbɪ.li.a][1]
  • Ecclesiastical: [moˈbiː.li.a][1]

Forms

mōbilia n pl (genitive mōbilium); third declension[1]

Etymology

It is from Latin mōbilis (“movable”), its neuter plural used as a noun.[2][3][4]

Earliest recorded meaning

In Roman law the Digest (533 AD) speaks of mobilia bona, movable goods, as opposed to land and houses.[5][4]

Semantic evolution

As a noun, “movables” or “chattels”, it belongs to Medieval Latin,[3][4] where it was a legal term for property that can be moved:[6] a Hungarian charter of 1093 lists a church's estates and houses “and its other movables”.[6] Du Cange records it as a feminine singular, mobilia, mobiliae, and in the narrower sense of furniture and household goods, the sense of Italian mobilia.[7][2]

Timeline

  • 533 AD – The Digest uses mobilia bona for movable goods.[5][4]
  • 1093 – A Hungarian charter, preserved in a copy of 1236, lists the mobilia of a church.[6]
  • 1262 – A Hungarian charter speaks of a church that had no mobilia with which to redeem a pledged estate.[6]

Meanings

Noun

  1. (law) Movables, movable goods, chattels, as opposed to land and buildings.[5][3][6][8]
  2. (Medieval Latin) Furniture, household goods.[7]

Usage notes

Niermeyer also records the singular mobile, “a chattel”.[3] In charters it is often paired with immobilia, the immovable property.[6]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  3. ^ a b c d Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  4. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  5. ^ a b c Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  6. ^ a b c d e f Bartal, Antal, et al. (1987–), Lexicon Latinitatis Medii Aevi Hungariae, Budapest: Akadémiai Kiadó; online ed. ELTE
  7. ^ a b du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
  8. ^ Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum / Slovník středověké latiny v českých zemích (1977–), Prague: Academia; electronic version, Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences
Cite this entry

“Mobilia.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/mobilia. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·