Etymologically

Etymology and origin of the Latin word modalis

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1000s commentary on Guido More words from the 10th century
Ultimate origin
Latin modus
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin modus
French mode
English mode
Italian moda
Spanish moda
Italian modo
Spanish modo
Latin modālis
English modal
From the same root
Latin commodus ← modus
Latin huiuscemodi ← modus
Latin modicus ← modus
Latin modificō ← modus
Latin modius ← modus
Latin modō̆ ← modus
Latin modulus ← modus
Latin multimodīs ← modus
Latin omnimodīs ← modus
Latin propemodum ← modus
Latin quodammodo ← modus
Latin quōmodo ← modus
English mood ← mode

Pronunciation

  • Classical: [mɔˈdaː.lɪs][1]
  • Ecclesiastical: [moˈdaː.lis][1]

Forms

modālis (neuter modāle); third-declension two-termination adjective[1]

Etymology

It is a medieval formation[2] from Latin modus (“measure, manner, mode”) + -ālis.[1][3][4] ⟨modus⟩ goes back to Proto-Indo-European *med-o- (“measure”).[5]

Earliest recorded meaning

The earliest use the Lexicon musicum Latinum records is in an 11th-century commentary on Guido, where it describes the notes that belong to a mode.[6]

Semantic evolution

Besides music, where it referred to the church modes and to intervals,[6][7] it became a term of scholastic logic: a modal proposition states that something is necessary, possible, impossible or contingent, as opposed to a plain statement de inesse.[2][7] Köbler's first record of the word is in John of Salisbury, about 1160.[3] In grammar it referred to mood,[8] and Bracton used it in law of a gift that is neither absolute nor conditional but carries a provision on how it takes effect.[2]

The English word modal came from French and directly from it in the 1560s, first as a term of logic.[4]

Timeline

  • 11th century – A commentary on Guido speaks of modal notes.[6]
  • c. 1160 – John of Salisbury uses it.[3]
  • 1239–1256 – Bracton uses it as a legal term.[2][3]
  • 1560s – English borrows it as modal, first in logic.[4]

Meanings

Adjective

  1. (music) Belonging to a mode (church mode); relating to intervals.[6][7]
  2. (logic) modal, expressing necessity, possibility or contingency; as a feminine noun, a modal proposition.[2][7][8]
  3. (grammar) Relating to mood.[8]
  4. (law) Containing a provision on the manner in which something takes effect.[2]
  5. Relating to a mode of being.[7]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  3. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  4. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  6. ^ a b c d Lexicon musicum Latinum medii aevi (1992–), Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften; online ed. Wörterbuchnetz
  7. ^ a b c d e Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum / Slovník středověké latiny v českých zemích (1977–), Prague: Academia; electronic version, Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences
  8. ^ a b c Schütz, Ludwig (1895), Thomas-Lexikon, 2nd ed., Paderborn: F. Schöningh
Cite this entry

“Modalis.” Etymologically, 7 Nov. 2026, etymologically.com/la/modalis. Accessed 8 Nov. 2026.

Last edited on . ·