Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word leprosus

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 160–220 Tertullian More words from the 2nd century
Ultimate origin
Latin lepra
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek λέπω (lépō)
Ancient Greek λέπρα (léprā)
Latin lepra
Italian lebbra
Portuguese lepra
Latin leprōsus
From the same root
Ancient Greek λεπτός (leptós) ← λέπω

Pronunciation

  • Classical: [ɫɛˈproː.sʊs][1]
  • Ecclesiastical: [leˈprɔː.s̬us][1]

Forms

leprōsus (feminine leprōsa, neuter leprōsum); first/second-declension adjective[1]

Etymology

It is formed from Latin lepra (“leprosy”) + -ōsus.[2][1]

Earliest recorded meaning

Tertullian is the first to use it, of leprous flesh and of Naaman, the one leper out of so many in Israel.[2]

Semantic evolution

The word is Christian and late: the Old Latin Bible and the Vulgate use it of people stricken with leprosy,[2] and Prudentius uses it figuratively of what is foul.[3][2] Used as a noun it meant a leper in Ecclesiastical and medieval Latin.[4][5] The grammarian Papirianus, quoted by Cassiodorus and Isidore, says it is written with ⟨p⟩ because lepers were named from the itching of the disease.[2] Poets scanned its first syllable short (Prudentius) or long (Sedulius).[2]

New Latin botany uses it for a scaly surface.[1] It lives on in Italian lebbroso, Old Occitan lebros and Catalan llebros,[2] and English leprous comes from it through Old French.[6]

Timeline

  • c. 160–220 AD – Tertullian uses it of leprous flesh.[2][7]
  • after 220 AD – The Old Latin Bible (Itala) uses it.[2][7]
  • 348/49–c. 413 AD – Prudentius uses it figuratively.[3][7]
  • 390–406 AD – The Vulgate uses it of a hand turned leprous.[2][7]
  • early 13th century – English borrows the word through Old French as leprous.[6]

Meanings

Adjective

  1. (Late Latin) leprous, suffering from leprosy.[3][2][1]
  2. (Late Latin, figurative) Foul, corrupt.[3]
  3. (Ecclesiastical Latin) Used as a noun: a leper (homō leprōsus).[4][5]
  4. (New Latin, botany) Having a scaly appearance.[1]

Word family

  • colleprosus
  • English leprous

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  3. ^ a b c d Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  4. ^ a b Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
  5. ^ a b Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  6. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry

“Leprosus.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/leprosus. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·