Meaning and etymology of the Latin word leprosus
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 160–220 Tertullian More words from the 2nd century
- Ultimate origin
- Latin lepra
Etymology tree
From the same root
Forms
leprōsus (feminine leprōsa, neuter leprōsum); first/second-declension adjective[1]
Etymology
It is formed from Latin lepra (“leprosy”) + -ōsus.[2][1]
Earliest recorded meaning
Tertullian is the first to use it, of leprous flesh and of Naaman, the one leper out of so many in Israel.[2]
Semantic evolution
The word is Christian and late: the Old Latin Bible and the Vulgate use it of people stricken with leprosy,[2] and Prudentius uses it figuratively of what is foul.[3][2] Used as a noun it meant a leper in Ecclesiastical and medieval Latin.[4][5] The grammarian Papirianus, quoted by Cassiodorus and Isidore, says it is written with ⟨p⟩ because lepers were named from the itching of the disease.[2] Poets scanned its first syllable short (Prudentius) or long (Sedulius).[2]
New Latin botany uses it for a scaly surface.[1] It lives on in Italian lebbroso, Old Occitan lebros and Catalan llebros,[2] and English leprous comes from it through Old French.[6]
Timeline
- c. 160–220 AD – Tertullian uses it of leprous flesh.[2][7]
- after 220 AD – The Old Latin Bible (Itala) uses it.[2][7]
- 348/49–c. 413 AD – Prudentius uses it figuratively.[3][7]
- 390–406 AD – The Vulgate uses it of a hand turned leprous.[2][7]
- early 13th century – English borrows the word through Old French as leprous.[6]
Meanings
Adjective
- (Late Latin) leprous, suffering from leprosy.[3][2][1]
- (Late Latin, figurative) Foul, corrupt.[3]
- (Ecclesiastical Latin) Used as a noun: a leper (homō leprōsus).[4][5]
- (New Latin, botany) Having a scaly appearance.[1]
Word family
- colleprosus
Related words
- English leprous
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c d Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
- ^ a b Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
- ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry
“Leprosus.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/leprosus. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·