Etymologically

lectrinum

Meaning and etymology of the Latin word lectrinum

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 1130 Ambrosian ordo of Milan (as lectorinum) More words from the 12th century
Ultimate origin
Latin lēctrum
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek λέκτρον (léktron)
Latin lēctrum
Latin lēctrīnum
French lutrin

Forms

lēctrīnum n (genitive lēctrīnī); second declension[1][2] Also lectrina (feminine) and lectrinium.[2] Niermeyer heads it lectorinum, with the spellings letrinum and luitrinum.[3][1]

Etymology

It is from Latin lēctrum (“lectern”),[4] the Late Latin word for a reading desk, which goes back to legō2 (“to read”).[4][1] The NGML tentatively connects it with the form lectorinum.[5] Etymonline traces English lectern to it, through Old French letron.[4]

Earliest recorded meaning

The form lectorinum appears in the Ambrosian ordo of Milan of about 1130, where the doorkeeper of the week covers the lectern with cloths from the archbishop's chamber.[6] Daniel of Beccles has lectrinum in the line esto lectrinum coram lectore legente, “be a lectern before the reader as he reads”.[2][5]

Semantic evolution

It is the lectern or reading desk of a church, the French lutrin,[3][6] on which the missal or the choir books were set.[2] English records speak of silver lecterns for the king's chapel and of a lectern in the choir of York,[2] and one of 1300 pairs it with a chest that could be locked.[2]

Timeline

  • c. 1130 – The Ambrosian ordo of Milan has lectorinum for the lectern.[6]
  • 1243 – The king's treasurer is ordered to have two silver lecterns made.[2]
  • 1244 – Two silver lecterns are to support the missal of the king's chapel on the altar.[2]
  • early 14th century – English has lettorne, lettron for a church reading desk.[4]
  • 1371 – The lectern in the choir of York is repaired.[2]

Meanings

Noun

  1. A lectern, reading desk in a church.[3][2][5]

References

  1. ^ a b c Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  2. ^ a b c d e f g h i j Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  3. ^ a b c Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  4. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ a b c Novum Glossarium Mediae Latinitatis ab anno DCCC usque ad annum MCC (1957–), Copenhagen / Geneva / Paris: Union Académique Internationale; IRHT
  6. ^ a b c du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
Cite this entry

“Lectrinum.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/lectrinum. Accessed 20 Nov. 2026.

Last edited on . ·