Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word lectrum

Confidence
Disputed
Formation
Borrowing
First attested
1222 More words from the 13th century
Borrowed from
Ancient Greek λέκτρον
Ultimate origin
Ancient Greek λέκτρον
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek λέκτρον (léktron)
Latin lēctrum
Derivations

Forms

lēctrum n (genitive lēctrī); second declension[1]

Etymology

The TLL takes it as borrowed from Ancient Greek λέκτρον (léktron, “bed”), whose meaning was adapted to that of Latin legō2 (“to read”).[2] Wiktionary instead explains it as formed from the same verb with the suffix -trum.[1] Köbler also connects it with that verb.[3]

Earliest recorded meaning

It is first found in an undated Latin glossary that explains it as analogium, super quo legitur, “a reading desk on which one reads”.[2][4] Köbler, from Latham, gives 1222 as its first dated record, meaning a lectern.[3]

Semantic evolution

Medieval glossaries make it a synonym of analogium and pulpitum.[5] In British Latin it is the lectern in church or school: a lesson book was set on it, and the related form lectrium appears too.[6] In Bohemia it also meant the place where the lectern stood, or where the Gospel was read.[7]

The CGL notes Diez's derivation of French lutrin (“lectern”) from it,[4] and Du Cange quotes the Old French form lectrun from a French romance.[5]

Timeline

  • 1222 – First dated record, according to Latham as cited by Köbler.[3]
  • 1405 – An inventory in Rymer's Foedera lists unum lectrum, although Du Cange doubts the sense there.[6][5]
  • 1521 – An Oxford college inventory records four lecterns standing on altars.[6]

Meanings

Noun

  1. (Medieval Latin) A lectern, reading desk.[6][2][8]
  2. (Medieval Latin) A stand for a lecturer's notes.[1]
  3. (Medieval Latin) The place where the lectern stands or the Gospel is read.[7]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  3. ^ a b c Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  4. ^ a b Goetz, Georg (1888–1923), Corpus glossariorum Latinorum, Leipzig: Teubner; vols. VI–VII Thesaurus glossarum emendatarum, digital ed. CGLO, Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  5. ^ a b c du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
  6. ^ a b c d Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  7. ^ a b Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum / Slovník středověké latiny v českých zemích (1977–), Prague: Academia; electronic version, Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences
  8. ^ Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.

Related etymologies

Cite this entry

“Lectrum.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/lectrum. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·