Etymologically

interpolatio

Meaning and etymology of the Latin word interpolatio

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
23–79 Pliny the Elder More words from the 1st century
Ultimate origin
Latin interpolō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin interpolō
Latin interpolātiō
French interpolation
English interpolation
From the same root
English extrapolation ← interpolation

Forms

interpolātiō f (genitive interpolātiōnis); third declension[1][2]

Etymology

It is formed from Latin interpolō + -tiō.[1][3][4]

Earliest recorded meaning

Pliny the Elder is the first to use it, for the careful touching up by which thinned common paper was made into paper of the best quality.[1][2][4]

Semantic evolution

Christian writers used it for the falsifying of a text: Tertullian says that heretics pervert the gospel not by interpolating scripture but by keeping their old teaching, and the Latin Irenaeus and Augustine speak of a message “without interpolation”.[3] From the 4th century it also meant an interruption, as in the Latin Hegesippus and in Boethius' “without any interruption of order”.[3]

Medieval Latin kept the sense of interruption, interval and intermission,[5][6] and medical writers used it for a remission.[6] It also meant a change or adaptation, a difference, and in a bad sense a corruption.[7] In Church Latin it is a false alteration of a text.[8] English took it in the 1610s, from French or directly from Latin.[9]

Timeline

  • 23/24–79 AD – Pliny the Elder uses it for the refining of paper.[1][2][4]
  • c. 160–220 AD – Tertullian uses it for the falsifying of scripture.[3][4]
  • 370–375 AD – The Latin Hegesippus uses it for an interruption.[3]
  • 1610s – English borrows it as interpolation.[9]

Meanings

Noun

  1. Touching up, refurbishing (of a product).[1][2]
  2. (Late Latin) A falsifying alteration or insertion in a text, interpolation.[3][8]
  3. (Late Latin) Interruption, intermission.[3][5][6]
  4. (Medieval Latin) Change, adaptation; difference.[7]
  5. (Medieval Latin, medicine) Remission.[6]

Usage notes

Manuscripts often confuse it with interpretatio and interpellatio.[3]

References

  1. ^ a b c d e Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  2. ^ a b c d Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  3. ^ a b c d e f g h Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  5. ^ a b Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  6. ^ a b c d Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  7. ^ a b Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
  8. ^ a b Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
  9. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
Cite this entry

“Interpolatio.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/interpolatio. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·