Meaning and etymology of the Latin word interpolatio
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 23–79 Pliny the Elder More words from the 1st century
- Ultimate origin
- Latin interpolō
Etymology tree
From the same root
Forms
interpolātiō f (genitive interpolātiōnis); third declension[1][2]
Etymology
It is formed from Latin interpolō + -tiō.[1][3][4]
Earliest recorded meaning
Pliny the Elder is the first to use it, for the careful touching up by which thinned common paper was made into paper of the best quality.[1][2][4]
Semantic evolution
Christian writers used it for the falsifying of a text: Tertullian says that heretics pervert the gospel not by interpolating scripture but by keeping their old teaching, and the Latin Irenaeus and Augustine speak of a message “without interpolation”.[3] From the 4th century it also meant an interruption, as in the Latin Hegesippus and in Boethius' “without any interruption of order”.[3]
Medieval Latin kept the sense of interruption, interval and intermission,[5][6] and medical writers used it for a remission.[6] It also meant a change or adaptation, a difference, and in a bad sense a corruption.[7] In Church Latin it is a false alteration of a text.[8] English took it in the 1610s, from French or directly from Latin.[9]
Timeline
- 23/24–79 AD – Pliny the Elder uses it for the refining of paper.[1][2][4]
- c. 160–220 AD – Tertullian uses it for the falsifying of scripture.[3][4]
- 370–375 AD – The Latin Hegesippus uses it for an interruption.[3]
- 1610s – English borrows it as interpolation.[9]
Meanings
Noun
- Touching up, refurbishing (of a product).[1][2]
- (Late Latin) A falsifying alteration or insertion in a text, interpolation.[3][8]
- (Late Latin) Interruption, intermission.[3][5][6]
- (Medieval Latin) Change, adaptation; difference.[7]
- (Medieval Latin, medicine) Remission.[6]
Related words
- English interpolation
Usage notes
Manuscripts often confuse it with interpretatio and interpellatio.[3]
References
- ^ a b c d e Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f g h Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
- ^ a b c d Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ a b Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
- ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
Cite this entry
“Interpolatio.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/interpolatio. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·