Etymologically

Etymology and origin of the Latin word impluo

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 250–184 BC Plautus, Mostellaria More words from the 3rd century BC
Ultimate origin
Latin pluō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin pluō
Latin impluō
Derivations
From the same root
Latin pluvius ← pluō

Forms

impluō (present infinitive impluere, perfect active implūvī or impluī); third conjugation, usually impersonal[1] It is also spelled inpluō.[1][2]

Etymology

It is formed from Latin in-1 + pluō (“to rain”).[1][3][4]

Varro explained the name of the impluvium, the basin in the hall of a house, from the rain falling into it.[2][4]

Earliest recorded meaning

The TLL dates it from Plautus and Cato.[3] Plautus uses it figuratively in the Mostellaria: malum quom impluit ceteris, ne impluat mi, “when trouble rains on the others, may it not rain on me”.[2][4]

Semantic evolution

Usually impersonal, it meant to rain into or onto a place:[1][3] Columella speaks of the time before it has rained on sown seed, and Pliny the Elder of a temple court on which it never rains.[2][4] Ovid uses it personally, of the river Peneus showering the treetops with spray, and Sidonius imitates him.[3][4] Nonius has a transitive use, “to rain upon”,[4][5] and the Vulgate uses it in Sirach of wise men pouring out proverbs like rain.[3]

Medieval writers used it of rain sent down by God and, figuratively, of a shower of spears and arrows; it could also mean to drench with rain.[6]

Timeline

  • c. 250–184 BC – Plautus uses it figuratively of trouble raining down.[3][7]
  • 116–27 BC – Varro explains impluvium from it.[2][4][7]
  • 43 BC–18 AD – Ovid uses it of a river's spray falling on the woods.[3][4][7]
  • 23/24–79 AD – Pliny the Elder describes a temple court where it never rains.[2][4][7]

Meanings

Verb

  1. (usually impersonal) To rain into or upon something.[1][2][4]
  2. (personal) To fall like rain, shower down.[3][4]
  3. (transitive) To rain upon, drench with rain; to pour out like rain.[4][3][6]

Word family

References

  1. ^ a b c d e Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  2. ^ a b c d e f g Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  3. ^ a b c d e f g h i Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ a b c d e f g h i j k l Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  5. ^ Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  6. ^ a b Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
  7. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry

“Impluo.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/impluo. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·