Etymology and origin of the Latin word impluo
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 250–184 BC Plautus, Mostellaria More words from the 3rd century BC
- Ultimate origin
- Latin pluō
Derivations
From the same root
Forms
impluō (present infinitive impluere, perfect active implūvī or impluī); third conjugation, usually impersonal[1] It is also spelled inpluō.[1][2]
Etymology
It is formed from Latin in-1 + pluō (“to rain”).[1][3][4]
Varro explained the name of the impluvium, the basin in the hall of a house, from the rain falling into it.[2][4]
Earliest recorded meaning
The TLL dates it from Plautus and Cato.[3] Plautus uses it figuratively in the Mostellaria: malum quom impluit ceteris, ne impluat mi, “when trouble rains on the others, may it not rain on me”.[2][4]
Semantic evolution
Usually impersonal, it meant to rain into or onto a place:[1][3] Columella speaks of the time before it has rained on sown seed, and Pliny the Elder of a temple court on which it never rains.[2][4] Ovid uses it personally, of the river Peneus showering the treetops with spray, and Sidonius imitates him.[3][4] Nonius has a transitive use, “to rain upon”,[4][5] and the Vulgate uses it in Sirach of wise men pouring out proverbs like rain.[3]
Medieval writers used it of rain sent down by God and, figuratively, of a shower of spears and arrows; it could also mean to drench with rain.[6]
Timeline
- c. 250–184 BC – Plautus uses it figuratively of trouble raining down.[3][7]
- 116–27 BC – Varro explains impluvium from it.[2][4][7]
- 43 BC–18 AD – Ovid uses it of a river's spray falling on the woods.[3][4][7]
- 23/24–79 AD – Pliny the Elder describes a temple court where it never rains.[2][4][7]
Meanings
Verb
- (usually impersonal) To rain into or upon something.[1][2][4]
- (personal) To fall like rain, shower down.[3][4]
- (transitive) To rain upon, drench with rain; to pour out like rain.[4][3][6]
Word family
References
- ^ a b c d e Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f g h i Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c d e f g h i j k l Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
- ^ a b Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry
“Impluo.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/impluo. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·