Etymologically

impersonaliter

Etymology and origin of the Latin word impersonaliter

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 310–380 Donatus More words from the 4th century
Ultimate origins
Proto-Italic *n̥-,*-ālisEtruscan 𐌘𐌄𐌓𐌔𐌖Latin -iter
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin persōna
French personne
Portuguese pessoa
English person
English persona
German Person
Italian persona
Romanian persoană
Spanish persona
Latin persōnālis
French personnel
English personnel
Italian personale
Romanian personal
English impersonal
French impersonnel
Portuguese impessoal
Spanish impersonal
Latin impersōnāliter
From the same root
English parson ← persōna
Latin persōnāticum ← persōna
French personnage ← personne
French personnifier ← personne
Spanish personaje ← personne
English chairperson ← person
English salesperson ← person
Italian personaggio ← persona
Romanian personaj ← persoană
Latin persōnālitās ← persōnālis

Forms

impersōnāliter (adverb)[1]

Etymology

It is from Latin impersōnālis (“impersonal”) + -iter, the adverb of the adjective.[1][2]

Earliest recorded meaning

Köbler's first source is Donatus, who uses it in his commentary on Terence's Andria as a grammatical term, “impersonally”.[2][1][3]

Semantic evolution

In grammar it described a verb used without a definite person, impersonally (Donatus, Macrobius).[1][4][3] In law it meant “without naming the person”: the jurist Florentinus, in the Digest, speaks of stipulating impersonally.[1][4][5] Medieval British writers used it in grammar and logic, for instance of the verb est taken impersonally.[6]

Timeline

  • c. 310–380 AD – Donatus uses it as a grammatical term in his commentary on Terence.[2][1]
  • first half of the 5th century AD – Macrobius uses it in his work on the differences between Greek and Latin verbs.[1][2]

Meanings

Adverb

  1. (law) Without naming the person.[1][4][5]
  2. (grammar) Impersonally, without a definite person.[1][4][6]

References

  1. ^ a b c d e f g h i Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  2. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  3. ^ a b Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  4. ^ a b c d Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  5. ^ a b Heumann, Hermann Gottlieb; Seckel, Emil (1926), Handlexikon zu den Quellen des römischen Rechts, 9th ed., Jena: Fischer
  6. ^ a b Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
Cite this entry

“Impersonaliter.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/impersonaliter. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·