Etymology and origin of the Latin word impersonaliter
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 310–380 Donatus More words from the 4th century
- Ultimate origins
- Proto-Italic *n̥-,*-ālisEtruscan 𐌘𐌄𐌓𐌔𐌖Latin -iter
Etymology tree
From the same root
Forms
impersōnāliter (adverb)[1]
Etymology
It is from Latin impersōnālis (“impersonal”) + -iter, the adverb of the adjective.[1][2]
Earliest recorded meaning
Köbler's first source is Donatus, who uses it in his commentary on Terence's Andria as a grammatical term, “impersonally”.[2][1][3]
Semantic evolution
In grammar it described a verb used without a definite person, impersonally (Donatus, Macrobius).[1][4][3] In law it meant “without naming the person”: the jurist Florentinus, in the Digest, speaks of stipulating impersonally.[1][4][5] Medieval British writers used it in grammar and logic, for instance of the verb est taken impersonally.[6]
Timeline
- c. 310–380 AD – Donatus uses it as a grammatical term in his commentary on Terence.[2][1]
- first half of the 5th century AD – Macrobius uses it in his work on the differences between Greek and Latin verbs.[1][2]
Meanings
Adverb
- (law) Without naming the person.[1][4][5]
- (grammar) Impersonally, without a definite person.[1][4][6]
Related words
- impersonalis
- personaliter
References
- ^ a b c d e f g h i Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
- ^ a b c d Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
- ^ a b Heumann, Hermann Gottlieb; Seckel, Emil (1926), Handlexikon zu den Quellen des römischen Rechts, 9th ed., Jena: Fischer
- ^ a b Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
Cite this entry
“Impersonaliter.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/impersonaliter. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·