Etymology and origin of the Latin word huswiva
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1212 More words from the 13th century
- Borrowed from
- Middle English houswyf
- Ultimate origin
- Middle English houswyf
Forms
hūswīva f (genitive hūswīvae); first declension[1]
Etymology
It is borrowed from Middle English houswyf.[1][2]
Earliest recorded meaning
Its earliest occurrence in the DMLBS is in the Boldon Book, where a villein must bring his whole household to the harvest boon-works, except the mistress of the house.[2]
Semantic evolution
It belongs to the Latin of English manorial records, above all in the north-east, and is found in many spellings (huswyva, husewyva, hussewyva, howsewiva, housewyva).[2][1] It is nearly always used in the formula that exempts the housewife from the boon-work at harvest.[2]
Timeline
- before 1212 – husewiva is recorded.[2]
- 1350 – A survey of Durham exempts the housewives from the harvest services.[2]
- c. 1380 – The same survey has howsewiva, hosewyva and housewyva.[2]
Meanings
Noun
Related words
- husbandria
- English housewife
References
Related etymologies
- sterlingus · also from Middle English
- lacca · also from Middle English
- osera · also from Middle English
- poliva · also from Middle English
- peta · also from Middle English
- padela · also from Middle English
- benda · also from Middle English
- husbandria · also from Middle English
Cite this entry
“Huswiva.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/huswiva. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·