Meaning and etymology of the Latin word honorarium
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 61–117 Pliny the Younger's letters More words from the 1st century
- Ultimate origin
- Latin honōs
Etymology tree
From the same root
Forms
honōrārium n (genitive honōrāriī); second declension[1][2]
Etymology
Used as a noun, it is the neuter from Latin honōrārius (“done for the sake of honour”),[1][2][3] with dōnum (“gift”) understood.[2][3] The adjective is formed from honōs (“honour, office”).[3][4]
Earliest recorded meaning
It first appears in Trajan's correspondence with Pliny the Younger, of the sum that the new members of a town council in Bithynia paid on taking office.[1][2][4]
Semantic evolution
The first sense, a payment made on admission to an office,[1][5] gave way to that of a fee for professional services: Ulpian explains that what is given to a land surveyor as a reward is called honorarium.[1][5] Tertullian uses it for a gift.[5][6] The legal writers also speak of the honoraria of advocates.[2]
Etymonline notes that it meant in Latin a payment made to get appointed to an honorary post.[3] The word lived on in Medieval Latin for a fee,[7] and passed into Italian as onorario.[6] English borrowed honorarium in the 1650s for a fee for professional services.[3]
Timeline
- 61/62–before 117 AD – Trajan's letters to Pliny the Younger use it for a payment on entering a town council.[1][4]
- c. 160–220 AD – Tertullian uses it for a gift.[5][4]
- before 223 AD – Ulpian uses it for a professional fee.[1][4]
- 1650s – English borrows it for a fee for professional services.[3]
Meanings
Noun
- A payment made to the treasury on taking an office.[1][5][6]
- A fee for professional services.[1][5][7]
- A gift.[5][6]
Related words
- English honorarium
References
- ^ a b c d e f g h i Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c d e f g Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
- ^ a b c d Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
- ^ a b Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
Cite this entry
“Honorarium.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/honorarium. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·