Etymologically

honorarium

Meaning and etymology of the Latin word honorarium

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
61–117 Pliny the Younger's letters More words from the 1st century
Ultimate origin
Latin honōs
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin honor
French honneur
Spanish honor
Italian onore
Romanian onoare
Latin honōrārius
English honorary
Latin honōrārium
English honorarium
French honoraire
From the same root
French déshonneur ← honor
Latin honōrificus ← honor
Latin honorus ← honor

Forms

honōrārium n (genitive honōrāriī); second declension[1][2]

Etymology

Used as a noun, it is the neuter from Latin honōrārius (“done for the sake of honour”),[1][2][3] with dōnum (“gift”) understood.[2][3] The adjective is formed from honōs (“honour, office”).[3][4]

Earliest recorded meaning

It first appears in Trajan's correspondence with Pliny the Younger, of the sum that the new members of a town council in Bithynia paid on taking office.[1][2][4]

Semantic evolution

The first sense, a payment made on admission to an office,[1][5] gave way to that of a fee for professional services: Ulpian explains that what is given to a land surveyor as a reward is called honorarium.[1][5] Tertullian uses it for a gift.[5][6] The legal writers also speak of the honoraria of advocates.[2]

Etymonline notes that it meant in Latin a payment made to get appointed to an honorary post.[3] The word lived on in Medieval Latin for a fee,[7] and passed into Italian as onorario.[6] English borrowed honorarium in the 1650s for a fee for professional services.[3]

Timeline

  • 61/62–before 117 AD – Trajan's letters to Pliny the Younger use it for a payment on entering a town council.[1][4]
  • c. 160–220 AD – Tertullian uses it for a gift.[5][4]
  • before 223 AD – Ulpian uses it for a professional fee.[1][4]
  • 1650s – English borrows it for a fee for professional services.[3]

Meanings

Noun

  1. A payment made to the treasury on taking an office.[1][5][6]
  2. A fee for professional services.[1][5][7]
  3. A gift.[5][6]

References

  1. ^ a b c d e f g h i Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  2. ^ a b c d e Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  3. ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  5. ^ a b c d e f g Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  6. ^ a b c d Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  7. ^ a b Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
Cite this entry

“Honorarium.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/honorarium. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·