Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word hebenus

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
50 BC–50 AD an inscription from Rome More words from the 1st century BC
Borrowed from
Ancient Greek ἔβενος
Ultimate origin
Egyptian hbnj
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin hebenus
English ebon
French ébène

Pronunciation

  • Classical: [ˈhɛ.bɛ.nʊs][1]
  • Ecclesiastical: [ˈɛː.be.nus][1]

Forms

hebenus m (genitive hebenī); second declension[1] It is also spelled ebenus, which Lewis and Short call less correct.[2][3] A neuter hebenum or ebenum also occurs.[4][2]

Etymology

It is borrowed from Ancient Greek ἔβενος (ébenos, “ebony”).[2][5][1][6] Beekes traces it to Egyptian hbnj (“ebony”), ultimately perhaps from Nubian.[6]

Earliest recorded meaning

The form hebenus appears on an inscription from Rome dated between 50 BC and AD 50.[7] In literature it is first found in Virgil (70–19 BC), meaning ebony wood.[3][4][8]

Semantic evolution

It named both the ebony tree and its dark wood: Pliny the Elder describes the tree,[3][4] while Virgil, Ovid and Apuleius speak of the wood.[4] Isidore of Seville also explains it.[3]

In medieval Latin it kept both meanings, and a glossary says the wood turns to stone once it is cut.[9] From the Greek word Arabic took ʾabnūs, and the Latin word gave Old High German ebenus and English ebony.[6]

Timeline

  • 50 BC–50 AD – hebenus appears on an inscription from Rome.[7]
  • 70–19 BC – Virgil uses it in the Georgics.[3][4][8]
  • 43 BC–18 AD – Ovid uses it for ebony wood.[3][4][8]
  • 23/24–79 AD – Pliny the Elder describes the ebony tree.[3][4][8]
  • 1590s – English has ebony, which Etymonline traces through Middle English forms to Greek ebenos.[10]

Meanings

Noun

  1. The ebony tree (Diospyros).[2][3][4]
  2. Ebony, its wood.[2][4][9]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  4. ^ a b c d e f g h i Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  5. ^ Saalfeld, Günther Alexander (1874), Index Graecorum vocabulorum in linguam latinam translatorum, Berlin: Weidmann
  6. ^ a b c Beekes, Robert S. P. (2010), Etymological Dictionary of Greek, with the assistance of Lucien van Beek, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 10, Leiden; Boston: Brill
  7. ^ a b Kaše, Vojtěch; Heřmánková, Petra; Sobotková, Adéla et al. (2024), LIST: Latin Inscriptions in Space and Time, v1.2 (EDCS + EDH), Aarhus: SDAM, doi:10.5281/zenodo.10473706
  8. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  9. ^ a b Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  10. ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com

Related etymologies

Cite this entry

“Hebenus.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/hebenus. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·