Etymologically

haereticus

Etymology and origin of the Latin word haereticus

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 160–220 Tertullian More words from the 2nd century
Borrowed from
Ancient Greek αἱρετικός
Ultimate origin
Ancient Greek αἱρετικός
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin haereticus
French hérétique
Derivations

Pronunciation

  • Classical: [hae̯ˈrɛ.tɪ.kʊs][1]
  • Ecclesiastical: [eˈrɛː.ti.kus][1]

Forms

haereticus (feminine haeretica, neuter haereticum, adverb haereticē); first/second-declension adjective[1]

Etymology

It is borrowed from Ancient Greek αἱρετικός (hairetikós, “able to choose; heretical”),[1][2][3] from αἱρέω (hairéō, “to take, choose”).[1][4] A late grammarian explains it from haeresis (“division”): heretics are those who cut themselves off from the unity of the faith.[5]

Earliest recorded meaning

The TLL records it from Tertullian on,[5] about AD 160–220,[2] of heretical doctrines.[5][3]

Semantic evolution

It is a word of Christian Latin: as an adjective “heretical”, of doctrines, teachings and people, and as a noun “a heretic”, a follower or author of a heresy.[3][5][6] The Vulgate and the Fathers used it widely,[5][6] and Late Latin manuscripts spell it her- or eritocos.[5]

Medieval Latin added the feminine haeretica for a woman heretic and the neuter plural for heretical ways of thinking.[7] The TLL lists Italian eretico and Old French erege as its continuants,[5] and English took heretic from Old French in the 14th century.[4]

Timeline

  • c. 160–220 AD – Tertullian uses it of heretical doctrines.[5][2]
  • 390–406 AD – The Vulgate uses it.[5][2]
  • c. 485–c. 580 AD – Cassiodorus has the adverb haeretice.[3][2]
  • mid-14th century – English borrows heretic through Old French.[4]

Meanings

Adjective

  1. (Ecclesiastical Latin) Heretical, belonging to a heresy.[3][5][6][7]

Noun

  1. (Ecclesiastical Latin) A heretic.[3][6][7]
  2. (Medieval Latin, feminine haeretica) A woman heretic.[7]
  3. (Medieval Latin, neuter plural haeretica) Heretical opinions.[7]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  3. ^ a b c d e f Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  4. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ a b c d e f g h i j Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  6. ^ a b c d Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
  7. ^ a b c d e Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill

Related etymologies

Cite this entry

“Haereticus.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/haereticus. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·