Etymology and origin of the Latin word haereticus
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 160–220 Tertullian More words from the 2nd century
- Borrowed from
- Ancient Greek αἱρετικός
- Ultimate origin
- Ancient Greek αἱρετικός
Derivations
Forms
haereticus (feminine haeretica, neuter haereticum, adverb haereticē); first/second-declension adjective[1]
Etymology
It is borrowed from Ancient Greek αἱρετικός (hairetikós, “able to choose; heretical”),[1][2][3] from αἱρέω (hairéō, “to take, choose”).[1][4] A late grammarian explains it from haeresis (“division”): heretics are those who cut themselves off from the unity of the faith.[5]
Earliest recorded meaning
The TLL records it from Tertullian on,[5] about AD 160–220,[2] of heretical doctrines.[5][3]
Semantic evolution
It is a word of Christian Latin: as an adjective “heretical”, of doctrines, teachings and people, and as a noun “a heretic”, a follower or author of a heresy.[3][5][6] The Vulgate and the Fathers used it widely,[5][6] and Late Latin manuscripts spell it her- or eritocos.[5]
Medieval Latin added the feminine haeretica for a woman heretic and the neuter plural for heretical ways of thinking.[7] The TLL lists Italian eretico and Old French erege as its continuants,[5] and English took heretic from Old French in the 14th century.[4]
Timeline
- c. 160–220 AD – Tertullian uses it of heretical doctrines.[5][2]
- 390–406 AD – The Vulgate uses it.[5][2]
- c. 485–c. 580 AD – Cassiodorus has the adverb haeretice.[3][2]
- mid-14th century – English borrows heretic through Old French.[4]
Meanings
Adjective
Noun
- (Ecclesiastical Latin) A heretic.[3][6][7]
- (Medieval Latin, feminine haeretica) A woman heretic.[7]
- (Medieval Latin, neuter plural haeretica) Heretical opinions.[7]
Related words
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c d e f Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i j Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c d Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
- ^ a b c d e Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
Related etymologies
- parasiticus · also from Greek
- psalterium · also from Greek
- medica · also from Greek
- aloe · also from Greek
- catarrhus · also from Greek
- cardamomum · also from Greek
- capparis · also from Greek
- canonizo · also from Greek
Cite this entry
“Haereticus.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/haereticus. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·