Meaning and etymology of the Latin word gobius
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 180–102 BC Lucilius More words from the 2nd century BC
- Borrowed from
- Ancient Greek κωβιός
- Ultimate origin
- Ancient Greek κωβιός
Forms
gōbius m (genitive gōbiī or gōbī); second declension[1] Cōbius is also written, and the third-declension gōbiō (cōbiō), genitive gōbiōnis, is the usual form in prose.[2][3]
Etymology
It is borrowed from Ancient Greek κωβιός (kōbiós, “a small fish like the goby or gudgeon”).[2][4][1][5] The borrowing is dated to the pre-classical period.[6] Beekes takes the Greek word to be probably a loan from a Mediterranean language, perhaps Pre-Greek, and reports Furnée's comparison with Akkadian kuppū and gubbu, names of a fish.[5]
Earliest recorded meaning
Lucilius is the first to have it, in a line about a catch of tuna, where the manuscript reads corium and the OLD restores the fish's name.[2][7] It names a small fish of the gudgeon kind.[2]
Semantic evolution
In the Halieutica ascribed to Ovid the fish is harmless with its spine (spina nocuus non gobius ulli).[2][3] The third-declension gōbiō is the form of Columella, Pliny the Elder and Juvenal,[2][3] and Pliny lists it among the fish whose names begin with c.[8] The grammarians Caper and Priscian discuss the two forms.[8]
Medieval British writers use both gobius and gobio for the gudgeon, a fish that Alexander Neckam calls well known on poor men's tables but a rarer guest in great halls.[9] The TLL traces Provençal gobi to gobius and French goujon to gobio;[8] English gudgeon came through Old French from the accusative gobionem, and goby is a modern scientific use of gobius.[10]
Timeline
- c. 180–102 BC – Lucilius has the earliest instance.[2][7][11]
- 43 BC–18 AD – The Halieutica ascribed to Ovid names the fish.[2][12][11]
- 1st century AD – Columella uses the form gōbiō.[2][3][11]
- 23/24–79 AD – Pliny the Elder lists the fish.[2][8][11]
- c. 67–c. 127 AD – Juvenal mentions it.[12][3][11]
- early 15th century – English takes gudgeon from Old French, ultimately from gobionem.[10]
- 1769 – English goby appears as a scientific name.[10]
Meanings
Noun
Related words
- English goby
- English gudgeon
Usage notes
Conte renders the word as the goby (Italian ghiozzo).[7]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ Saalfeld, Günther Alexander (1874), Index Graecorum vocabulorum in linguam latinam translatorum, Berlin: Weidmann
- ^ a b Beekes, Robert S. P. (2010), Etymological Dictionary of Greek, with the assistance of Lucien van Beek, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 10, Leiden; Boston: Brill
- ^ Gardani, Francesco; Pellegrini, Matteo et al. (2026), DynaMorphPro: loanwords, conversions and class shifts in Latin and Old Italian, CIRCSE / LiLa, github.com/CIRCSE/DynaMorphPro (CC BY-SA 4.0)
- ^ a b c Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
- ^ a b c d Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
Related etymologies
Cite this entry
“Gobius.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/gobius. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·