Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word galena

Confidence
Uncertain
Formation
Borrowing
First attested
23–79 Pliny the Elder More words from the 1st century
Borrowed from
Ancient Greek γαλήνη
Ultimate origin
Ancient Greek γαλήνη
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin galēna
English galena

Pronunciation

  • Classical: [ɡaˈɫeː.na][1]
  • Ecclesiastical: [ɡaˈlɛː.na][1]

Forms

galēna f (genitive galēnae); first declension[1]

Etymology

The origin is uncertain.[2][3][4] The OLD calls it of unknown origin,[2] and so does Etymonline.[5] Köbler takes it for a foreign word of the miners' language, perhaps Etruscan.[3] It may be borrowed from Ancient Greek γαλήνη (galḗnē, “stillness of the sea”), as DynaMorphPro holds;[4] LSJ and Beekes record the Greek word in the sense “lead sulphide”, citing Pliny.[6][7]

Earliest recorded meaning

Pliny the Elder, in the 1st century AD, uses it of a lead ore found near veins of silver, with which silver-bearing earth has to be smelted.[2][8][3]

Semantic evolution

Pliny also gives the name to what is left in the furnaces after smelting lead and silver ore, a crude lead or dross,[2][9] and elsewhere says that molybdaena is the ore he called galena in another place.[8] The word is also stamped on Roman lead ingots.[8]

English borrowed it about 1600 as the name of lead ore.[5]

Timeline

  • 23/24–79 AD – Pliny the Elder uses it for lead ore and for the residue of smelting.[2][3]
  • c. 1600 – English borrows it as galena.[5]

Meanings

Noun

  1. A natural mixture of lead and silver ores; lead ore, galena.[2][9][10]
  2. The residue left in the furnace after smelting this ore, crude lead or dross.[2][9]

Usage notes

Pliny treats it as the same ore as molybdaena, which he calls a vein common to silver and lead.[8]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  4. ^ a b Gardani, Francesco; Pellegrini, Matteo et al. (2026), DynaMorphPro: loanwords, conversions and class shifts in Latin and Old Italian, CIRCSE / LiLa, github.com/CIRCSE/DynaMorphPro (CC BY-SA 4.0)
  5. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ Liddell, Henry George; Scott, Robert; Jones, Henry Stuart (1940), A Greek-English Lexicon, 9th ed., Oxford: Clarendon Press
  7. ^ Beekes, Robert S. P. (2010), Etymological Dictionary of Greek, with the assistance of Lucien van Beek, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 10, Leiden; Boston: Brill
  8. ^ a b c d Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  9. ^ a b c Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  10. ^ Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn

Related etymologies

Cite this entry

“Galena.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/galena. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·